Темы для пересказа с подстрочником (9-10 курс)

The World of Books

"Except for a living man there is nothing more wonderful than books! They teach us and open their hearts to us as brothers", wrote Charles Kingsiey, an English writer of the 18th century. Books play a very important role in our life. They not only teach us, they stir our imagination, expand the boundaries of the familiar world, and fill our life with great expectations of joy and happiness. They give us a unique chance to link up with authors who lived hundreds of years ago. Thanks to books we can talk to people who lived in different ages and countries. With their help we can not only look into the past but foresee the future. The book is a faithful and undemanding friend: it can be put aside and taken at any moment. So we can learn a lot of useful, interesting, exciting things about the world we live in. There are different kinds of books. Children like to read and to be read fairy tales, fable, short stories. Teenagers are fond of historical novels, adventure books, science fiction. Women find it exciting to read love-stories and detectives. Some people, though, take a great interest in reading memoirs, atlases, encyclopedias and textbooks. In ancient times books were written by hand, and it took a very long time to write a whole book and to make several copies of it. The number of books in those days was very little. Only very rich people could afford having them. That's why printing played a great role in the development of culture, science, and of course, literature. Nowadays thousands of books are published every year in numerous publishing houses. There is no problem where to find a good book for reading. A lot of bookshops, libraries and reading-halls are at your disposal. In the library you can find not only a needed book, but a magazine or a newspaper, too. You only have to look through the author catalogue or through the subject catalogue, find the name of the author, or the title of the book you want. And in no time the librarian will bring this edition to you.

Мир книг

"За исключением человека, нет ничего более чудесного, чем книги! Они учат нас и открывают нам свои сердца как братья", - писал Чарльз Кингсли, английский писатель XVIII века. Книги играют очень важную роль в нашей жизни.

Они не только учат нас, они волнуют наше воображение, раздвигают границы знакомого мира и наполняют нашу жизнь большим ожиданием радости и счастья. Они дают нам уникальный шанс сблизиться с писателями, которые жили сотни лет назад. Благодаря книгам мы можем разговаривать с людьми, которые жили в разные века и в разных странах. С их помощью мы можем не только заглянуть в прошлое, но и предвидеть будущее. Книга - верный и нетребовательный друг: её можно отложить в сторону и взять снова в любой момент. Так что мы можем узнать много полезных, интересных и волнующих вещей о мире, в котором мы живём. Есть разные виды книг.  Дети любят читать и любят, когда им читают сказки, басни, рассказы. Подростки увлекаются историческими романами, книгами о приключениях, научной фантастикой. Женщины находят захватывающими романы о любви и детективы. Некоторые, однако, увлекаются чтением мемуаров, атласов, энциклопедий и учебников. В древние времена книги писались от руки, и требовалось много времени, чтобы написать целую книгу и сделать несколько копий её. Количество книг в те дни было очень маленьким. Только очень богатые люди могли себе позволить иметь книги. Поэтому книгопечатание сыграло большую роль в развитии культуры, науки и, конечно, литературы. В наше время ежегодно в многочисленных издательствах выходят тысячи книг. Это уже не проблема, где достать хорошую книгу для чтения. В вашем распоряжении множество книжных магазинов, библиотек и читальных залов. В библиотеке Вы можете найти не только нужную книгу, но и журнал или газету. Вам нужно только просмотреть авторский каталог или предметный каталог, найти имя писателя или название книги, которую Вы хотите взять. И вскоре библиотекарь принесёт вам это издание.

Cultural Life of Youth

   How do young people spend their spare time? What leisure activities do they prefer? These and other questions were asked in a sociological survey. The results of the opinion poll conducted among young people living in big cities and in the country add up to the following hierarchy of pastimes: music in combination with such forms of group activities as discos, concerts, and cafe-cum-club come first, followed by the Internet, theatre and reading. Then come films, museums, amateur arts and engineering, and, finally, TV and classical music. The questionnaire, circulated among pupils of 9-11 forms, students and young workers, has shown that the arts are regarded second only to contacts with friends (or a girl/boy friend).

   Most young people admit they do not know how to plan their leisure.

   According to the poll, the actual priorities are as follows: TV comes first, followed by Internet, reading, films, listening to records, radio, going out to dances and discos; then come concerts, museums, amateur arts, and finally theatre.

   Young people's recent growing cultural standards make themselves felt primarily in the choice of cultural values. Of course, they like to be entertained (by watching TV shows, reading detective stories, etc.). But they certainly know how to find their way amid the great variety of cultural values, and they know how to tell genuine art from imitation.

   A few more words about music, which plays a very important part in young people's lives. Rock is certainly more popular than classical music. Russian pop groups who play original music and meaningful texts have an especially large following. Russian girls and boys are getting increasingly interested in the leisure activities which encourage self-expression and growth of personality.

Культурная жизнь молодежи

   Как молодые люди проводят свое свободное время? Какой досуг они предпочитают? Эти и другие вопросы были заданы во время социологического опроса. Результаты опроса общественного мнения, проводимого среди молодых людей, живущих в больших городах и в деревнях, составляют в целом следующую иерархию времяпровождения: на первом месте музыка и дискотеки, фильмы, концерты и Интернет-кафе, телевидение. За ними следуют музеи, художественная самодеятельность, инженерия и, наконец, театр, чтение и классическая музыка. Анкетный опрос, проведенный среди учеников 9-11 классов, студентов и молодых рабочих, показал, что искусство стоит на втором месте после встреч с друзьями (или девушкой/ парнем).

   Большинство молодых людей признают, что не знают, как спланировать свой досуг.

   Согласно опросу, приоритеты фактически следующие: на первом месте телевидение, за ним — Интернет, фильмы, прослушивание записей, радио, походы на танцы и дискотеки, чтение; затем следуют концерты, театр и, наконец, музеи.

   Постоянно растущие культурные требования молодых людей проявляются прежде всего в выборе культурных ценностей. Конечно, им нравится развлекаться. Но они, конечно, знают, как найти свой способ развлечения среди большого разнообразия культурных ценностей, и они знают, как отличить подлинное искусство от фальшивого.

   Еще несколько слов о музыке, которая играет очень важную роль в жизни молодых людей. Рок, конечно, более популярен, чем классическая музыка. Русские поп-группы, которые исполняют оригинальную музыку и осмысленные тексты, имеют особенно много поклонников. Российские девочки и мальчики становятся все более и более заинтересованными в тех видах досуга, которые позволяют самовыразиться и интенсифицировать рост их личности.

Public Transport

   To my mind the best way to travel along the city is to walk. When you go on foot, you do not depend on any kind of transport. You can observe the beauty of the buildings and landscapes wandering along the streets, you can go anywhere you like. These are the advantages. But, of course, the disadvantages of foot walks are the time you spent while walking.

   If you are short of time and you are in a hurry, it is better to take advantage of any means of public transport. If you live not far from the underground, I advise you to use this mean of transport. First of all it's the fastest. Underground trains run every 3 to 5 minutes. It is also the most reliable type of transport.

   With trams, trolley-buses and buses, there are lots of things that may interfere with their normal operations. But all years I have been travelling by underground it has never let me down.

   As for the fare, its a little more expensive than trams and trolley-buses but cheaper than most buses and shuttle minibuses (route taxis). The only problem with the underground that it does not cover the whole city. But every metro station has good trolley-bus, bus and shuttle minibus connections.

   You can also travel along the city by car if you have one. But the traffic in the city is very heavy, especially during the day time. There are a lot of traffic jams on the roads, so maybe it is more convenient to go by underground.

   If you want to reach the place of destination without any problems and in a short period of time you can order a taxi by telephone. But bear in mind that it can be rather expensive. I wish you to have a good time and nice impressions of the city.

Общественный транспорт

   На мой взгляд, лучший способ путешествовать по городу — это ходить пешком. Когда вы ходите пешком, вы не зависите ни от какого вида транспорта. Вы можете любоваться красотой зданий и пейзажей; идя вдоль улиц, вы можете пойти, куда вам нравится. Это все преимущества. Но, конечно, неудобство пешеходных прогулок — это время, которое вы на них тратите.

   Если вам не хватает времени, и вы спешите, лучше воспользоваться любым видом общественного транспорта. Если вы живете недалеко от метро, я советую вам пользоваться этим видом транспорта. Прежде всего, он является самым быстрым. Электрички ездят каждые 3-5 минут, Это также самый надежный вид транспорта.

   Что касается трамваев, троллейбусов и автобусов, есть много факторов, которые могут помешать их нормальному функционированию. За все годы моих поездок в метро, оно никогда меня не подводило.

   Что касается платы за проезд, то она немного дороже, чем в трамвае и троллейбусе, но более дешевая, чем в большинстве автобусов и микроавтобусов (маршруток). Единственный недостаток метро — это то, что его линии не покрывают весь город. Но возле каждой станции метро есть троллейбусы, автобусы и микроавтобусы.

   Вы можете также путешествовать по городу на машине, если она у вас имеется. Но передвигаться по городу очень тяжело, особенно в дневное время. На дорогах много пробок, поэтому более удобно ездить на метро.

   Если вы хотите прибыть на место назначения без каких-нибудь проблем и за короткое время, вы можете заказать такси по телефону. Но примите во внимание то, что это может быть довольно дорого. Я желаю вам хорошо провести время и получить хорошие впечатления от города.

  

The Younger Generation Knows Best

   Old people are always saying that the young are not what they were. The same comment is made from generation to generation and it is always true. It has never been truer than it is today. The young are better educated. They grow up more quickly and are not so dependent on their parents. They think more for themselves and do not blindly accept the ideals of their elders. Events which the older generation remembers vividly are nothing more than past history. This is as it should be. Every new generation is different from the one that preceded it.

   The old always assume that they know best for the simple reason that they have been around a bit longer. They don't like to feel that their values are being questioned or threatened. And this is precisely what the young are doing. They are questioning, they take leave to doubt that the older generation has created the best of all possible worlds. What they reject more than anything is conformity.

   Office hours, for instance, are nothing more than enforced slavery. Wouldn't people work best if they were given complete freedom and responsibility? And what about clothing? Who said that all the men in the world should wear drab grey suits and convict haircuts? Why have the older generation so often used violence to solve their problems? Why are they so unhappy and guilt-ridden in their personal lives, so obsessed with mean ambitions and the desire to amass more and more material possessions? Can anything be right with the retrace? Haven't the old lost touch with all that is important in life?

   These are not questions the older generation can shrug off easily. Their record over the past forty years or so hasn't been exactly spotless.

   Traditionally, the young have turned to their elders for guidance. Today, the situation might be reserved. The elderly — if they are ready to admit it — could learn a thing or two from their children. One of the biggest lessons they could learn is that enjoyment is not 'sinful'. Enjoyment is a principle one could apply to all aspects of life. It is surely not wrong to enjoy your work and enjoy your leisure: to shed restricting inhibitions.

   It is surely not wrong to live in the present rather than in the past or future. This emphasis on the present is only to be expected because the young have grown up under the shadow of the bomb; the constant threat of complete annihilation. This is their glorious heritage.

Молодому поколению видней

   Пожилые люди всегда говорят, что молодежь сейчас не та, что была раньше. Это говорят из поколения в поколение, и это всегда правда. Молодежь сейчас более образованна, чем раньше. Они взрослеют теперь быстрее и менее зависимы от родителей. Они чаще думают сами и не принимают слепо идеалы старших. События, которые ясно помнят старшие, — ничто иное, как просто история. Так и должно быть. Каждое новое поколение очень отличается от предыдущего.

   Взрослые всегда говорят, что они знают лучше, мотивируя это только тем, что они живут дольше. Им не нравится ощущать, что их ценности подвергаются обсуждению или угрозе, а молодежь именно это и делает. Они обсуждают, они сомневаются в том, что старшее поколение создало лучший из возможных миров. Что они отвергают больше всего — это следование установленным нормам.

   Рабочее время, на самом деле, ничто иное, как вынужденное рабство. Разве люди не работали бы лучше, если бы им дали полную свободу и ответственность? А как насчет стиля одежды? Кто сказал, что мужчины всего мира должны носить темно-серые пиджаки и делать себе короткие стрижки? Почему старшее поколение так часто прибегало к насилию для решения таких проблем? Почему они так несчастны и чувствуют за собой комплекс вины, так одержимы жалкими амбициями и желанием накопить все больше материальных ценностей? Может ли что-то идти правильно, если оно идет одним и тем же путем? Неужели взрослые утратили связь с тем, что действительно является важным в жизни?

   Это вопросы, на которые взрослые не могут просто не обращать внимания. Их авторитет в течение сорока лет не был уж таким безукоризненным.

   Обычно молодежь обращалась к старшим за советом. Сегодня же ситуация обстоит не так. Люди в возрасте, если бы могли это принять, могли бы поучиться кое-чему у своих детей. Одним из главных уроков, который им стоило бы усвоить — это то, что удовольствие не несет в себе греха. Удовольствие — главный принцип, применимый ко всем аспектам жизни. Определенно, нет ничего плохого, если вы получаете удовлетворение от работы или досуга. Не стоит устанавливать запреты на это.

   Лучше жить в настоящем, нежели в прошлом или будущем. И стоит придерживаться именно настоящего, так как молодежь выросла под угрозой войны, постоянной угрозы полного уничтожения. Это их славное наследие.

Shops

   Do you like shopping? It is well known that many people do like, especially women. In any case we often just have to do it, when we need some foodstuffs, for example.

   There is a great variety of shops in the world: dairy, baker's, grocer's, fishmonger's, greengrocer's, butcher's, sweet shop, florist's, stationer's, footwear, children's wear, jewellery and so on.

   Different people do shopping in different ways. Do you prefer shopping in small corner shops which are usually located in your neighbourhood or in big supermarkets? Undoubtedly, there are certain advantages and disadvantages in both variants. Your choice usually depends on what you need to buy. If you lack something like bread or milk, it is worth going to the nearest corner shop, for that will take you about 10 minutes. However, if your fridge is empty and there is not a slice of bread in your breadbasket, you'd better go to a supermarket. There you'll find all sorts of foodstuffs — meat and poultry, cheese and sausage, frozen food, drinks, sweets, fruit and vegetables, grocery, bakery and dairy products. In such shops people usually take a shopping basket or a trolley and walk among the rows where all items are displayed on the shelves or kept in refrigerators. If it is not a self-service shop, and most small shops are not, the shop-assistant helps the customer to find what he or she needs. In supermarkets you can buy not only foodstuffs but also stationary, clothes, household goods, some electrical goods, perfumery, newspapers and magazines. They sell various goods under one roof and, undoubtedly, this is very convenient. You can walk from one department to another looking about, finding out the price and if there is any discount and in the end you come to cashier's desk where you pay for all your purchases in cash or by a credit card.

Talking about shopping preferences of Russian people, it is worth saying that many of them like to go abroad in order to buy cheap good quality things. Those who live in St. Petersburg have an opportunity to do their shopping in Finland, as the country is situated nearby. There are huge shopping centers where you can find such well-known shops as H&M, Aleksi, Lindex, Zara, Mango, Vendi, Vogue, Stockmann and so on. Moreover, twice a season there is a time of crazy discounts of 50 to 70 per cent.

   Shopping is an integral part of our life. Nowadays it has become not only a necessity but also a pleasure for many people.

Магазины

Вы любите ходить по магазинам? Считается, что большинство людей любят это делать, особенно женщины. Правда, все мы просто вынуждены ходить за покупками (например, за продуктами питания).

   В мире существует великое множество самых разных магазинов: магазин молочных продуктов, хлебный, бакалея, рыбный, овощной, мясной, кондитерский, цветочный, магазин канцелярских товаров, магазин детской одежды, ювелирный и т. д.

   Люди делают покупки по-разному. Что вам нравится больше: ходить в маленькие ларьки, которые обычно расположены неподалёку от вашего дома, или в супермаркеты? Несомненно, в обоих вариантах можно найти и достоинства и недостатки. Ваш выбор обычно зависит от того, что именно вы собираетесь купить. Если у вас закончился сыр или хлеб, вы зайдёте в ближайший магазин, так как это не займёт у вас больше 10 минут. Если же у вас пустой холодильник и в доме нет даже куска хлеба, вы наверняка пойдёте в супермаркет. Там вы найдёте любые продукты: мясо и птицу, сыр и колбасы, напитки, сладости, овощи и фрукты, хлеб и молоко. В таких магазинах люди обычно берут корзинку или тележку и ходят между рядами, где товары выставлены на полках или в холодильниках. Если же вы зашли в магазин, где нет самообслуживания, как в большинстве маленьких магазинчиков, то выбрать нужный товар вам поможет продавец. В супермаркетах вы сможете купить не только продукты питания, но и многое другое: канцелярские товары, одежду, различные товары для дома, электротехнику, парфюмерию, газеты и журналы. Всё это продаётся под одной крышей, что, несомненно, очень удобно. Вы можете ходить из отдела в отдел, выбирая подходящие по цене товары, а также товары со скидкой, а затем идёте к кассе, где оплачиваете покупки наличными или банковской картой.

  Говоря о предпочтениях русских людей в области шопинга, надо отметить, что многие ездят за границу в поисках недорогих качественных товаров. У людей, живущих в Санкт-Петербурге, есть возможность ездить за покупками в Финляндию, так как эта страна расположена недалеко.

   Там находятся огромные торговые центры, где представлены такие известные магазины, как Н&М, Aleksi, Lindex, Zara, Mango, Vendi, Vogue и Stockmann. Дважды в сезон здесь продают товары с очень большими скидками — от 50 до 70 %.

   Шоппинг — неотъемлемая часть нашей жизни. Для многих людей хождение по магазинам стало теперь не только необходимостью, но и удовольствием.

  

Mass Media

   Mass Media has become an important part of our life. We all have already become listeners, readers, viewers long time ago. We get information we need while we are reading newspapers and magazines, watching TV, listening to the news on the radio. If you want to relax, you can just switch on any FM station and enjoy music or you switch on your TV set, choose one of the music channels and have a fun. Now you can hardly imagine that just 15 years ago there were no FM radio in the state, no satellite television and internet at all.

   Newspapers, with their enormous circulation report, different kinds of news can supply any kind of information. They carry articles that cover the latest international and national events, all kind of rumours, advertising, fun stories, biographies of well-known people, etc. You can buy newspapers also for the radio and TV programs, where a full coverage of commercial, financial and public affairs is given. There are newspapers and magazines for young people. They give a wide assortment of news, events and reports on education, sports, cultural life, entertainment, fashion, etc. There are many advertising programs now. If you like to know more about the World, you can watch Discovery channels that represent a huge massive of information on people lives, biographies (Discovery People channel), new discoveries in science (Discovery Science, Discovery Sci-Tech channels). If you are keen on traveiling, ancient extinct civilizations, Discovery Civilization is your channel. There are about dozen of Discovery Channels, with the help of which we can choose everything we want. Our television provides so much information which can vary from social and economic crises, conflicts, wars, disasters, earthquakes, to diplomatic visits, negotiations; from terrorism, corruption, to pollution problems, strikes, social movements that sometimes we are lost in this information ocean.

   Radio broadcasts are valued mainly for their music programs (Europe Plus, Russian Radio, etc.).

   Viewers are fond of watching different show, movies, sports, plays, games, educational and cultural programs and soon.

   As for me my family is also a mass media consumer, one of millions. I have a TV set in my room. I like «Culture Program» It is my mother's favourite program too. My father is a hockey and football fan, he likes to watch sport channels. My elder brother likes adult programs, my younger brother is keen on Discovery Channels. I'm not keen on special programs. I like to see a bit this and a bit that. Also, I can say I like programs about travelling and traditions of other countries and nations. These programs educate and relax me at the same time.

Средства массовой информации

   Средства массовой информации стали важной частью нашей жизни. Мы уже давно все стали слушателями, читателями, зрителями. Мы получаем информацию, в которой нуждаемся, когда читаем газеты и журналы, смотрим телевизор, слушаем новости по радио. Если вы хотите расслабиться, вам нужно только включить любую станцию FM-радио и наслаждаться музыкой или же включить телевизор, выбрать один из музыкальных каналов и развлекаться. Сегодня трудно представить, что только 15 лет назад в стране не было никакого FM-радио, никакого спутникового телевидения и интернета.

   Газеты, с их огромным количеством сообщений и различных новостей, могут предоставить вам любую информацию. В них есть статьи, которые охватывают последние международные и национальные события, множество слухов, реклама, забавные истории, биографии известных людей и т. д. Вы можете покупать газеты с программами радио и телевидения, где дается полная сводка коммерческих, финансовых и общественных событий. Есть молодежные газеты и журналы. Они предоставляют широкий спектр новостей, событий и сообщений относительно образования, спортивной и культурной жизни, развлечений, моды и т. д. Есть много рекламных программ. Если вы хотите узнать больше о мире, вы можете смотреть каналы Дискавери, которые представляют огромный массив информации относительно жизни людей, их биографии (канал Дискавери о людях), новые открытия в науке (канал Дискавери-наука, научно-технический канал Дискавери). Если вы большой поклонник путешествий, древних исчезнувших цивилизаций, канал Дискавери-цивилизация — это ваш канал. Есть приблизительно дюжина каналов Дискавери, с помощью которых мы можем выбирать все, что хотим. Наше телевидение обеспечивает так много информации, варьирующейся от социально-экономических кризисов, конфликтов, войн, бедствий, землетрясений до дипломатических посещений, переговоров; от терроризма, коррупции до проблем загрязнения, забастовок, социальных движений, что иногда мы теряемся в этом океане информации.  Радиопередачи ценятся главным образом за их музыкальные программы (Европа Плюс, Русское Радио, ит. д.). Зрители любят смотреть разные фильмы, спортивные состязания, пьесы, игры, образовательные и культурные программы и так далее.

   Что касается меня, моя семья также является «потребителем» средств массовой информации, одной из миллионов. В моей комнате есть телевизор. Я люблю программу Культура, это также любимая программа моей матери. Мой отец — поклонник хоккея и футбола, он любит смотреть спортивные каналы. Мой старший брат любит программы для взрослых, моему младшему брату очень нравятся каналы Дискавери. Я не увлекаюсь специализированными программами. Я люблю посмотреть немного того, немного этого. Также, я могу сказать, что я люблю программы о путешествиях и традициях других стран и наций. Эти программы одновременно обучают и расслабляют меня.

Seasons

   There are four seasons in a year: spring, summer, autumn and winter. Every season is beautiful in its own way.

   When spring comes nature awakens from its long winter sleep. The days become longer and the nights become shorter. The ground is covered with emerald-green grass and the first flowers. The air is fresh, the sky is blue and cloudless, and the sun shines brightly. The trees are in full blossom. The nightingale begins to sing its lovely songs, and sweet melodies may be heard from every wood and park. The days are warm and everything is full of life and joy.

   Spring is followed by summer. The weather is usually fine in summer, but it can be very hot, especially in July. Sometimes there are storms with thunder and lightning. In summer people try to go away from the city noise and spend more time in the open air. They pick mushrooms and berries in the forest, swim in the rivers and lakes, go fishing and boating. Most people prefer to have their holidays in summer.

   Autumn begins in September. The days become shorter and the nights become longer. The leaves turn yellow» red and brown and fall to the ground. Most birds fly away to warm countries. There is a short spell of dry sunny weather in September, which is called "Indian Summer". It is a beautiful time when the sky is cloudless, the trees around are golden, the air is transparent and it is still warm. But gradually it gets colder and colder. It often rains in October and November which makes autumn an unpleasant season.

   In winter the sun sets early and rises late. The rivers and lakes are frozen over. Everything is covered with snow. Sometimes it is very cold, about 25-30 °C below zero. Going out in such weather isn't very pleasant. Winter is a good time for sports. People go in for skating and skiing. Tobogganing is also popular, not as a kind of sports, but rather as a fun.

   As for me, I like all seasons, but I think - there is nothing like late spring.

  

Времена года

   В году четыре сезона: весна, лето, осень и зима. Каждое время года красиво по-своему.

   Когда наступает весна, природа пробуждается от зимнего сна. Дни становятся длиннее, а ночи становятся короче. Земля покрыта изумрудно-зеленой травой и первыми цветами. Воздух свеж, небо синее и безоблачное, а солнце ярко сияет. Деревья расцветают. Соловей начинает петь свои прекрасные песни, и эти сладкие мелодии можно услышать в каждом лесу и парке. Дни теплые, и все полно жизни и радости.

   За весной следует лето. Погода летом обычно чудесная, но может быть очень жарко, особенно в июле. Иногда бывают грозы с громом и молнией. Летом люди стараются уехать от городского шума и проводить больше времени под открытым небом. Они собирают грибы и ягоды в лесу, купаются в реках и озерах, рыбачат и плавают на лодке. Большинство людей предпочитает брать отпуск летом.

   Осень начинается в сентябре. Дни становятся короче, а ночи — длиннее. Листья становятся желтыми, красными и коричневыми и падают на землю. Большинство птиц улетает в теплые страны. В сентябре бывает короткий период сухой солнечной погоды, который называют «бабьим летом». Это красивое время, когда небо безоблачно, деревья вокруг золотые, воздух прозрачен, и все еще тепло. Но постепенно становится все холоднее и холоднее. В октябре и ноябре часть идет дождь, делающий осень неприятным временем года.

   Зимой солнце садится рано, а встает поздно. Реки и озера замерзают. Все покрыто снегом. Иногда очень холодно, приблизительно 25-30 °С ниже нуля. Выходить в такую погоду не очень приятно. Зима — хорошее время для спорта. Люди катаются на коньках и занимаются лыжным спортом. Катание на санках также популярно, не как своего рода спортивные состязания, а скорее как забава.

   Что касается меня, мне нравятся все времена года, но я думаю, что нет ничего лучше конца весны.

  

The Cinema

Cinematography has rather a long story. Owing to the work of the great American engineer Thomas Alva Edison, thousands of people got an opportunity of enjoying this kind of art. It was he who created a machine to show films and made one of the first cinema films. The first real film show took place a hundred years ago in Paris, 1895, when a group of 33 people saw a short film about a train coming to a railway station. Since then many thousands of films have been shot in different countries. The majority of all the films are made with great professional skill. And it's far from being easy to shoot a good film. The film that we see at the cinema is the product of joint efforts of many people. First, a good screenplay should be written or chosen.  Camera work should be superb. The designer should properly think over the setting. Besides, acting should be excellent. And, of course, everything and everybody is directed by the film producer who is responsible for the artistic side of the film. A great number of various films are released every year. They differ in artistic value as well as in genre. There are films based on novels or plays (so-called "screen versions") and films which deal with historical events. In such films you can see the familiar characters and you feel satisfied if they look exactly as you have pictured them. Epics (such as "War and Peace") are films depicting heroic events of the past on a grand scale, often with vast crowd scenes. Musicals, the successors of musical comedy, are films with songs and dances. Thrillers are films describing some thrilling events usually connected with crime, especially murder. Horror films are films with mysterious and supernatural happenings, ghosts and monsters. Westerns are films with fast action, uncomplicated heroes, and clearcut conflicts between good and evil. Science fiction films offer the viewer flying saucers, extraterrestrial living beings, space battles and explosions of planets. Many films nowadays raise urgent problems facing contemporary society: ecology, ethnic conflicts, politics and moral, rise in crime and others. Cinema films help us to study these problems, to see our drawbacks and understand our life better.

Кино

Кинематограф имеет довольно долгую историю. Благодаря работе великого американского инженера Томаса Альвы Эдисона, тысячи людей получили возможность наслаждаться этим видом искусства. Именно он сделал механизм для демонстрации фильмов и создал один из первых кинофильмов. Первый настоящий показ фильма имел место сто лет назад в Париже, в 1895 году, когда группа из 33 человек смотрела короткий фильм о прибытии поезда на железнодорожную станцию. С тех пор было снято много тысяч фильмов в разных странах. Большинство всех фильмов делаются с большим профессиональным мастерством. А ведь это далеко не просто - снять хороший фильм. Фильм, который мы смотрим в кинотеатре -результат совместных усилий многих людей. Во-первых, должен быть написан или отобран хороший сценарий. Должна быть великолепной работа оператора. Художник-декоратор должен тщательно продумать костюмы и декорации. Кроме того, отличной должна быть игра актёров. И, конечно же, всё и каждый направляются режиссёром фильма, который отвечает за художественную постановку фильма. Каждый год выпускается большое количество разных фильмов. Они отличаются как по художественной ценности, так и по жанру. Есть фильмы, поставленные по романам или пьесам (так называемые "экранные версии"), фильмы, повествующие об исторических событиях. В таких фильмах можно увидеть знакомых персонажей, и Вы чувствуете себя довольным, если они выглядят так же, как Вы их себе представляли. Эпические фильмы (такие как "Война и мир") - это фильмы, отображающие героические события прошлого в широком масштабе, часто с обширными массовыми сценами. Мюзиклы, последователи музыкальной комедии, - это фильмы, где много песен и танцев. Триллеры - фильмы, описывающие какие-нибудь захватывающие события, обычно связанные с преступлением, в частности, с убийством. Фильмы ужасов - это фильмы с загадочными и сверхъестественными происшествиями, привидениями и чудовищами. Вестерны - фильмы с быстрым действием, упрощёнными героями, ясно очерченными конфликтами между добром и злом.  Научно-фантастические фильмы предлагают зрителю летающие тарелки, инопланетян, космические войны и взрывы планет. Многие фильмы в наши дни поднимают насущные проблемы, с которыми сталкивается современное общество: экология, этнические конфликты, политика и мораль, рост преступности и другие. Кинофильмы помогают нам изучать эти проблемы, видеть наши недостатки и лучше понимать нашу жизнь.

 Healhty Way Of Life

Scientists say that in the future people will live longer. With healthier lifestyles and better medical care the average person will live to 90 or 100 instead of 70 and 75 like today. When the human genome is decoded, we'll probably live up to 150. Incurable diseases will be cured and "bad" genes replaced.

But that's tomorrow. And today, we continue to stuff ourselves with fast food — chips and pizzas, hamburgers and hot dogs. We are always in a hurry. We have no time to enjoy a home-cooked dinner with family and friends. We want to eat now and we want to eat fast. What is tasty is not always healthy. Doctors say that chips and pizzas are fattening, cola spoils our teeth and coffee shortens our lives.

If we eat too much, we'll become obese, and obesity leads to heart disease, diabetes and other serious illnesses. But the world today is getting fatter and fatter. America is the world's leader in obesity, but Europe is quickly catching up.

Lack of exercise is another serious problem. We spend hours in front of our computers and TV-sets. Few of us do morning exercises. We walk less, because we prefer to use cars or public transport. Research shows, however, that young people who don't take enough exercise often suffer from heart attacks.

It's common knowledge that smoking and drinking can shorten our lives dramatically. Cigarette-smoking, for example, kills about 3 million people every year. Many of them die from lung cancer. Some aren't even smokers. They are people who live or work with heavy smokers. Yet many young people smoke and drink. Why? One answer is that tobacco and drinks companies invest enormous sums of money in advertising their products. For them cigarettes and alcoholic drinks mean money. For us they mean disease and even death.

We all know that the healthier we are, the better we feel. The better we feel, the longer we live. So why not take care of ourselves?

Здоровый образ жизни

Ученые говорят, что в будущем люди будут жить дольше. Ведя здоровый образ жизни и с улучшением медицинского обслуживания, в среднем человек будет жить до 90 или 100 вместо 70 и 75, как сегодня. Когда человеческий геном декодируется, мы, вероятно, доживем до 150. Неизлечимые болезни будут вылечены, а "плохие" гены заменены.

Но это завтра. А сегодня мы по-прежнему продолжаем запихивать в себя фаст-фуд- чипсы и пиццы, гамбургеры и хот-доги. Мы всегда торопимся. У нас нет времени, чтобы насладиться домашним обедом с семьей и друзьями. Мы хотим есть, и мы хотим есть быстро. Но то, что вкусно, не всегда здорово. Врачи говорят, что чипсы и пицца полнят, кола портит зубы, а кофе сокращает нашу жизнь.

Если мы едим слишком много, мы страдаем ожирением, а ожирение приводит к болезням сердца, диабету и другим серьезным заболеваниям. Но мир сегодня становится все толще и толще. Америка является лидером в мире по ожирению, но и Европа быстро наверстывает упущенное.

Недостаток движения еще одна серьезная проблема. Мы часами сидим перед нашими компьютерами и телевизорами. Мало кто из нас делает утреннюю зарядку. Мы ходим меньше, потому что мы предпочитаем использовать автомобили и общественный транспорт. Исследования показывают, однако, что молодые люди, которые не делают достаточно упражнений, часто страдают от сердечных приступов.

Всем известно, что курение и употребление алкоголя может привести к сокращению нашей жизни. Сигареты, например, убивает около 3 млн человек в год. Многие из них умирают от рака легких. Некоторые из них даже не курят. Это люди, которые живут или работают с тяжелыми курильщиками. Однако многие молодые люди курят и пьют. Почему? Ответ заключается в том, что табачные изделия и напитки компании инвестируют огромные средства в рекламу своих продуктов. Для них сигареты и алкогольные напитки- это деньги. Для нас это означает болезнь и даже смерть.

Мы все знаем, что чем здоровее мы становимся, тем лучше мы себя чувствуем. Чем лучше мы себя чувствуем, тем больше мы живем. Так почему бы не позаботиться о себе?

 Our Planet Earth

The planet Earth is only a tiny part of the universe, but it's the only place where human beings can live.

Today, our planet is in serious danger. Acid rains, global warming, air and water pollution, overpopulation are the problems that threaten human life on Earth.

Who is to blame for the disaster? The answer is simple: all of us. Our forests are disappearing because they are cut down or burnt. If this trend continues, one day we won't have enough oxygen to breathe.

The seas are in danger. They are filled with poison: industrial and nuclear waste, chemical fertilisers and pesticides. The Mediterranean is already nearly dead; the North Sea is following. The Aral Sea is on the brink of extinction. If nothing is done about it, one day nothing will be able to live in the seas.

Every ten minutes one kind of animal, plant or insect dies out for ever. If nothing is done about it, one million species that are alive today may soon become extinct.

Air pollution is another serious problem. In Cairo just breathing the air is dangerous — equivalent to smoking two packs of cigarettes a day. The same holds true for many Russian cities. Factories emit tons of harmful chemicals. These emissions have disastrous consequences for our planet. They are the main reason for the greenhouse effect and acid rains. An even greater threat are nuclear power stations. We all know how tragic the consequences of the Chernobyl disaster are.

Fortunately, it's not too late to solve these problems. We have the time, the money and even the technology to make our planet a better, cleaner and safer place. We can plant trees and create parks for endangered species. We can recycle litter. We can support green parties and put pressure on those in power. Together we can save the planet and all of us with it.

Наша планета Земля.

Планета Земля лишь малая часть Вселенной, но это единственное место, где человеческие существа могут жить.

В настоящее время наша планета находится в серьезной опасности. Кислотные дожди, глобальное потепление, загрязнение воздуха и воды, перенаселенность- проблемы, которые угрожают жизни человека на Земле.

Кто виноват в катастрофе? Ответ прост: мы все. Наши леса исчезают, потому что они вырубаются или сжигаются. Если эта тенденция сохранится, то в один прекрасный день у нас не будет достаточно кислорода, чтобы дышать.

Моря находятся в опасности. Они заполнены ядом: индустриальные и ядерные отходы, химические удобрения и пестициды. Средиземноморье уже почти мертво; Северное море следующее. Аральское море находится на грани вымирания. Если ничего не делать, однажды ничего не сможет жить в открытом море.

Каждые десять минут один вид животных, растений или насекомых умирает навсегда. Если ничего не делать, 1 млн видов, которые живы сегодня, может скоро исчезнуть.

Загрязнение воздуха является еще одной серьезной проблемой. В Каире, даже дышать воздухом опасно - это эквивалентно курению двух пачек сигарет в день. То же самое верно и для многих городов России. Фабрики испускают тонны вредных химических веществ. Эта эмиссия имеет бедственные последствия для нашей планеты. Они являются основной причиной парникового эффекта и кислотных дождей. Еще большей угрозой, являются атомные электростанции. Мы все знаем, о трагических последствиях Чернобыльской катастрофы.

К счастью, еще не слишком поздно, чтобы решить эти проблемы. У нас есть время, деньги и даже технология, как сделать нашу планету лучше, чище и безопаснее. Мы можем посадить деревья и создать парки для вымирающих видов. Мы можем утилизировать мусор. Мы можем поддержать партии зеленых в их давлении на власть имущих. Вместе мы сможем спасти планету и всех нас с нею.

 Travelling

Millions of people all over the world spend their holidays travelling. They travel to see other countries and continents, modern cities and the ruins of ancient towns, they travel to enjoy picturesque places, or just for a change of scene. It's always interesting to discover new things, different ways of life, to meet different people, to try different food, to listen to different musical rhythms.

Those who live in the country like to go to a big city and spend their time visiting museums and art galleries, looking at shop windows and dining at exotic restaurants. City-dwellers usually like a quiet holiday by the sea or in the mountains, with nothing to do but walk and bathe and laze in the sun.

Most travellers and holiday-makers take a camera with them and take pictures of everything that interests them — the sights of a city, old churches and castles, views of mountains, lakes, valleys, plains, waterfalls, forests; different kinds of trees, flowers and plants, animals and birds.

Later, perhaps years later, they will be reminded by the photos of the happy time they have had.

People travel by train, by plane, by boat and by car.

All means of travel have their advantages and disadvantages. And people choose one according to their plans and destinations.

If we are fond of travelling, we see and learn a lot of things that we can never see or learn at home, though we may read about them in books and newspapers, and see pictures of them on TV. The best way to study geography is to travel, and the best way to get to know and understand people is to meet them in their own homes.

Путешествия

Миллионы людей во всем мире проводят отпуск путешествуя. Они путешествуют, чтобы увидеть другие страны и континенты, современные города и руины древних городов, они едут наслаждаться живописными местами, или просто сменить обстановку. Всегда интересно открывать что-то новое, различные пути в жизни, встречать различных людей, пробовать необычные блюда, слушать различные музыкальные ритмы.

Те, кто живет загородом, любят ездить в большой город и проводить время, посещая музеи и художественные галереи, разглядывая витрины магазинов и обедая в экзотических ресторанах. Горожанам обычно нравится спокойный отпуск на море или в горах, где ничего не остаётся делать,только гулять, купаться и бездельничать на солнце.

Большинство путешественников и отдыхающих берут камеру с ними и снимают все, что интересует их - достопримечательности городов, старинные церкви и замки, виды гор, озера, долины, равнины, водопады, леса, различные виды деревьев, цветы и растения, животных и птиц.

Позднее, возможно годы спустя, они будут вспоминать по фотографиям о счастливом времени, которое у них было.

Люди путешествуют на поезде, на самолете, на корабле и на автомобиле.

Все средства передвижения имеют свои преимущества и недостатки. И люди выбирают в соответствии с их планами и направлениями.

Если мы любим путешествовать, мы можем видеть и узнавать то, что мы никогда не увидим дома, хотя мы можем прочитать об этом в книгах и газетах, а также посмотреть по телевизору. Лучший способ изучить географию- поездки, и лучший способ узнать и понять людей- встретиться с ними в их собственных домах.

Movies Affect People

Movies are popular because people are great watchers. They like to watch other peoples' lives. They like to live vicariously. By going to movies, we can escape our own lives, share other people's emotions, and imagine ourselves as someone else.

Many of our lives are not as adventurous or glamorous as the lives in movies. We do not battle evil all day long and then go back to our luxurious penthouse apartment. We just go to school, do our homework, eat, talk to our friends, and sleep. We need a little excitement in our lives and we find excitement at the movies.

Humans are very emotional people. We all like to cry and laugh. Fortunately, there is not much to cry about in my life so I like to go to sad movies where my heartstrings can be tugged. I also like to go to comedies so that I can laugh. I tend to cry and laugh more in a dark movie theater than I do in broad daylight.

Now I am a student, but I know someday I will be a scientist or a politician or a famous model. When I go to the movies, I can see my role models. I see how they act, what they wear, how they talk. I can prepare myself for the day when I will be like them.

Even though my life is quiet, I can go to the movies and watch someone else's life. I can share their emotions and their everyday life. I wonder if they would like to share mine.

Фильмы влияют на людей

Фильмы популярны, потому что люди большие зрители. Им нравится наблюдать за жизнью других людей. Им нравится жить во искупление. Идя в кино, мы можем убежать от нашей собственной жизни, разделить эмоции других людей, и представить себя кем-то еще.

Многое в нашей жизни не так полно приключений или гламура, как в кино. Мы не боремся со злом в течение всего дня, а затем возвращаемся в свой роскошный пентхаус. Мы просто ходим в школу, делаем домашнюю работу, едим, общаемся с нашими друзьями, и спим. Нам нужно небольшое волнение в нашей жизни, и мы находим его в кино.

Люди - очень эмоциональные существа. Мы все хотим плакать и смеяться. К счастью, существует не так много печали в моей жизни, поэтому я хотела бы пойти на печальный фильм, где мои глубокие чувства могут быть затронуты. Я также люблю ходить на комедии, где я могу посмеяться. Я, как правило, предпочитаю плакать и смеяться в темном кинотеатре, чем я средь бела дня.

Сейчас я студентка, но я знаю, когда-нибудь я буду ученым или политиком или знаменитой моделью. Когда я иду в кино, я вижу пример для подражания. Я вижу, как они себя ведут, что они носят, как они говорят. Я могу подготовить себя к тому дню, когда я буду, как они.

Хотя моя жизнь тихаю, я могу пойти в кино и смотреть на чужие жизни. Я могу разделить их эмоции и их повседневную жизнь. Интересно, а они хотели бы разделить мою.

  

Mass Media

The mass media play an important part in our lives. Newspapers, radio and especially TV inform us of what is going on in this world and give us wonderful possibilities for education and entertainment. They also influence the way we see the world and shape our views.

Of course, not all newspapers and TV programmes report the events objectively, but serious journalists and TV reporters try to be fair and provide us with reliable information.

It is true that the world today is full of dramatic events and most news seems to be bad news. But people aren't interested in ordinary events. That is why there are so many programmes and articles about natural disasters, plane crashes, wars, murders and robberies. Good news doesn't usually make headlines. Bad news does.

Some people say that journalists are given too much freedom. They often intrude on people's private lives. They follow celebrities and print sensational stories about them which are untrue or half-true. They take photos of them in their most intimate moments. The question is — should this be allowed?

The main source of news for millions of people is television. People like TV news because they can see everything with their own eyes. And that's an important advantage. Seeing, as we know, is believing. Besides, it's much more difficult for politicians to lie in front of the cameras than on the pages of newspapers.

Still, many people prefer the radio. It's good to listen to in the car, or in the open air, or when you do something about the house.

Newspapers don't react to events as quickly as TV, but they usually provide us with extra detail, comment and background information.

The Internet has recently become another important source of information. Its main advantage is that news appears on the screen as soon as things happen in real life and you don't have to wait for news time on TV.

Средства массовой информации

Средства массовой информации играют важную роль в нашей жизни. Газеты, радио и особенно телевидение, сообщают нам о том, что происходит в этом мире и дают прекрасные возможности для обучения и развлечений. Они также влияют на то, как мы видим мир и формируют нашу точку зрения.

Конечно, не все газеты и телевизионные программы освещают события объективно, но серьезные журналисты и тележурналисты стараются быть справедливыми и предоставлять нам достоверную информацию.

Это правда, что сегодня мир полон драматических событий и большинство новостей кажутся плохими. Но люди не заинтересованы в обычных событиях. Поэтому есть так много программ и статей о стихийных бедствиях, авиакатастрофах, войнах, убийствах и грабежах. Хорошие новости как правило, не делают заголовки. Плохие новости делают.

Некоторые люди говорят, что журналистам дается слишком много свободы. Они часто вторгаются в частную жизнь людей. Они преследуют знаменитостей и печатают сенсационные рассказы о них, которые являются ложными или наполовину правдивыми. Они фотографируют их в самые интимные моменты. Вопрос - должно ли это быть разрешено?

Основным источником информации для миллионов людей является телевидение. Людям нравятся телевизионные новости, поскольку они могут увидеть все собственными глазами. И это важное преимущество. Видя, как мы знаем, веришь. Кроме того, для политиков гораздо сложнее врать перед камерами, чем на страницах газет.

Тем не менее, многие люди предпочитают радио. Его хорошо слушать в машине, на открытом воздухе, или когда вы что-то делаете по дому.

Газеты не реагируют на события так быстро, как телевидение, но они обычно дают нам дополнительные подробности, комментарии и справочную информацию.

Интернет в последнее время стал еще одним важным источником информации. Его главное преимущество в том, что новости на экране появляются, как только они происходят в реальной жизни, и вам не придется ждать времени.

Television

Whether we realise it or not, TV plays a very important part in our lives.

It's the main source of information and a cheap form of entertainment for millions of people. It's the window on the world which gives us an opportunity to "travel" all over the world, to "meet" different people and learn about their customs and traditions. It has the power to educate and broaden our minds.

It helps us to relax after a hard day's work and escape from reality. There's always a great variety of programmes on TV: news and sports programmes, talk shows and TV games, documentaries and feature films, concerts and theatre performances. Of course, not all programmes are good. But many are made in good taste and with great professional skill.

Some people argue that television is a terrible waste of time. It makes us lazier. We stay at home instead of going out. We read less. We think less. We even talk less. It's true that some TV addicts spend hours in front of the "box" watching whatever's on — from second-rate Mexican soap operas to silly commercials.

The trick is to learn to control television and use it intelligently. The ideal is to turn on the TV-set only when there's a really interesting programme.

Violence on TV is another problem that worries people. As George Mikes once said, TV teaches us "how to kill, to rob, to shoot and to poison." But the same can be said about computer games and many films and books.

And if you don't like a certain programme, why watch it?

Телевидение

Осознаем мы это или нет, телевидение играет очень важную роль в нашей жизни.

Это главный источник информации и дешевых видов развлечения для миллионов людей. Это окно в мир, которое дает нам возможность "путешествовать" по всему миру, "встречаться" с разными людьми и узнавать об их обычаях и традициях. Оно обладает возможностями для обучения и расширения нашего ума.

Оно помогает нам расслабиться после тяжелого рабочего дня и уйти от реальности. На телевидении всегда большое разнообразие программ: новости и спортивные передачи, ток-шоу и ТВ-игры, документальные и художественные фильмы, концерты и театральные представления. Конечно, не все программы хороши. Однако многие из них сделаны со вкусом и с большим профессиональным мастерством.

Некоторые люди утверждают, что телевидение является страшной тратой времени. Оно делает нас более ленивыми. Мы остаемся дома, а не выходим на улицу. Мы читаем меньше. Мы думаем меньше. Мы даже меньше говорим. Это правда, что некоторые телевизионные наркоманы часами сидят перед "ящиком" и смотрят все - от второсортных мексиканских мыльных опер до глупых рекламных роликов.

Хитрость заключается в том, чтобы научиться контролировать телевидение и использовать его с умом. В идеале необходимо включить телевизор только тогда, когда есть действительно интересные программы.

Насилие на ТВ - другая проблема, которая беспокоит людей. Джордж Майкс как-то сказал, что телевизор учит нас "как убивать, грабить, стрелять и отравлять". Но то же самое можно сказать и о компьютерных играх и многих фильмах и книгах.

Computer games

Computer games are gaining more and more popularity nowadays. Some people claim that teenagers get a lot of benefits playing them. But other people argue that young people should spend their free time going in for sport. Let`s look upon this problem objectively and try to understand it.

To begin with, computer games develop memory, because when you play it you try to remember all details. Moreover, it develops logical thinking, language and basic computer skills. Apart from that, you can make virtual friends. So it is another way of communication. And if you like each other, you can meet in the future and become close friends. In addition, playing computer games is a good way of entertainment.

At the same time, computer games have a harmful effect on health. First of all, you can spoil your eye sight. Besides, you sit in the same place and don’t move so you can gain weight. Another point to be made is that a lot of games have aggressive moments and this makes teenagers cruel and causes violent behavior. Furthermore, young people spend too much time on this and it can ruin relationships with people.

To sum up, I would like to stress that the problem has as many strong points as weak points. As for me, I prefer to spend my free time with my parents and friends. Besides, I enjoy going in for sports more than playing computer games.

Компьютерные игры

Компьютерные игры набирают все больше популярности в наши дни. Некоторые люди утверждают, что подростки получают множество преимуществ играя в них. Но другие люди утверждают, что молодые люди должны тратить свое свободное время на занятия спортом. Давайте посмотрим на эту проблему объективно и попытаться понять её.

Начнем с того, что компьютерные игры развивают память, потому что, когда вы играете, вы стараетесь вспомнить все детали. Кроме того, они развивают логическое мышление, язык и основные навыки работы с компьютером. Кроме того, вы можете завести виртуальных друзей. Так как это еще один способ общения. И если вы понравитесь друг другу, вы можете встретиться в будущем и стать близкими друзьями. Кроме того, игра в компьютерные игры- это хороший способ развлечения.

В то же время, компьютерные игры имеют вредное влияние на здоровье. Во-первых, вы можете испортить зрение. Кроме того, вы сидите на одном месте и не двигаетесь, так вы можете набирать вес. Еще один момент это то, что много игр содержат агрессивные моменты, и это делает подростков жестокими и является одной из причин агрессивного поведения. Кроме того, молодые люди тратят слишком много времени на это, и это может испортить отношения с людьми.

Подводя итог, я хотел бы подчеркнуть, что проблема имеет как много сильных сторон, как слабые стороны. Что касается меня, я предпочитаю проводить свое свободное время с моими родителями и друзьями. Кроме того, мне нравится заниматься спортом больше, чем играть в компьютерные игры.

Traits of Character. Readiness to Help Someone

In our everyday life we meet people who are always ready to help. And it is important to say that such people help not because they are asked to help. In this way they give an example of how people can be attentive to each other. As an English proverb goes: “He teaches who gives, and he learns who receives”. So each person, either a grown-up or a pupil, ought to do good because he wants to do so, not because he is told to help.

There are pupils in each class who help their classmates to learn better. They do it on their own initiative not because they were “assigned” to give help to a weak pupil. When we help other people, we do a good thing for them. There is an American proverb which says, “When you are good to others you are best to yourself”. An English proverb has the same meaning: “What we give, we have, what we keep we lose”.

There are different situations in which our help may be needed. For example, school classes are over. The pupils come out into the school yard. There they see a big boy come up to a first-former to take away his money. The little one is holding it in his hands and will not give it. The big boy begins to show that he is much stronger than the first-former. In this situation you can either go away as if you didn 't see anything or you can try to help. It is obvious that you can have some troubles, but if you are really ready to help, you 'll protect the child, and in his eyes you'll become a hero. And who knows , maybe some day he'll act the same. Your deed will help him to remember the general rule: you must always be ready to help someone and it doesn’t matter if this one is young or old.

Черты характера. Готовность помочь.

В нашей повседневной жизни мы встречаем людей, которые всегда готовы помочь. И очень важно сказать, что такие люди помогают не потому, что их попросили помочь. Таким образом, они дают пример того, как люди могут быть внимательными друг к другу. Английская пословица гласит: "Тот учит, кто дает, и тот узнает, кто получает". Таким образом, каждый человек, будь то взрослый или ученик, должен делать добро, потому что он хочет сделать это, не потому что ему говорят помочь.

Есть учащихся в каждом классе, которые помогают своим одноклассникам учиться лучше. Они делают это по собственной инициативе, а не потому, что они были "назначены", для предоставления помощи слабым ученикам. Когда мы помогаем другим людям, мы делаем хорошее дело для них. Существует американская пословица, которая гласит: "Когда вы хорошо относитесь к другим, вы относитесь лучше к себе". Английская пословица имеет тот же смысл: "Что мы отдаем, то мы и имеем, что мы держим, то мы теряем".

Есть разные ситуации, в которых наша помощь может потребоваться. Например, уроки уже закончились. Ученики вышли на школьный двор. Там они видят как старшеклассник подходит к первоклашке, чтобы забрать его деньги. Малыш, держит их в руках и не отдает. Большой мальчик начинает показывать, что он намного сильнее, чем первоклассник. В этой ситуации вы можете либо уйти, как будто бы не видите ничего, или вы можете попробовать помочь. Очевидно, что вы можете иметь некоторые проблемы, но если вы действительно готовы помочь, вы защитите ребенка, а в его глазах вы станете героем. И кто знает, может когда-нибудь он будет действовать так же. Ваш поступок поможет ему запомнить правило: вы должны быть всегда готовы помочь кому-то и не важно, кто это молодой или старый.

Cinema in Our Life

The movies are truly an art of our time. It is the greatest aesthetic and educational force in the world today.

The invention of the photography in 1828 played a very important role in the development of the cinema. 1895 became the year when the cinema was born. After the brothers Lumier had invented the cinematography, the cinema widely spread all over the world. The first movie theatres appeared in 1904. And in 1907 the literature works started to be widely used for the movie scripts. Now different movie versions of novels and stories of famous writers are still very popular.

The movies are a powerful force in contemporary life. Cinema is also used for educational purposes. Video classes are useful when studying geography, foreign languages and many other subjects. They are also the means of getting acquainted with the world. With the help of documentary and science films one can get much information about the world around. The news on TV helps to know what happens in the world each day. It also helps to attract the attention of people to different important problems, such as hunger, earthquakes, water pollution and so on.

The cinema is also the means of entertainment. After a working day one can relax watching some good movie. Nowadays people can’t just imagine their life without the art of cinema.

Кино в нашей жизни

Кино- действительно искусство нашего времени. Оно является самой большой эстетической и образовательной силой в современном мире.

Изобретение фотографии в 1828 году сыграло очень важную роль в развитии кино. 1895 год стал годом, когда кино было рождено. После того, как братья Люмьер изобрели кинематограф, кино распространилось во всем мире. Первые кинотеатры появились в 1904 году. А в 1907 литературные произведения начали широко использоваться для киносценариев. Сейчас различные киноверсии романов и рассказов известных писателей очень популярны.

Фильмы являются мощной силой в современной жизни. Кино также используется для образовательных целей. Видеоклассы полезны при изучении географии, иностранных языков и многих других предметов. Они также являются средством ознакомления со всем миром. С помощью документальных фильмов и научнопопулярных, можно получить более подробную информацию об окружающем мире. Новости по телевизору помогают узнать, что происходит в мире каждый день. Оно также помогает привлечь внимание людей к таким важным проблемам как голод, землетрясения, загрязнение воды и так далее.

Кино также является средством развлечения. После рабочего дня можно спокойно посмотреть хороший фильм. В наше время люди не могут просто представить свою жизнь без искусства кино.

 Getting a Job

Getting a job is a very hard period in the life of most people. Companies choose an employee from hundreds of candidates according to special rules, that is why there are special "typical" factors, influencing on employer`s choice. Among such factors are: age, sex, experience, family background and marital status, personality and references.

If you are to go to an interview tomorrow, sleep well before it and do not forget your CV at home - is the basic rule. Moreover, there are some recommendations, which can help you. For example, read annual report, or a newspaper of the company to show your understanding of the corporate strategy on the interview. What is more, you should choose corresponding dress code for the interview. Even such advices are to help you make a good impression; some companies do not want to hire a man, who follows every advice. To illustrate this, I can quote Artemiy Lebedev, the most famous Russian web-designer: "If you enclose a standard stupid resume, written by the rules of American bureaucracy, we would delete it immediately after receiving. If your CV is composed according to all rules, we would not choose you, as we might think, that your profession is to acquire a job".

After getting a job, you may have some unexpected troubles with boss, too: e.g. if you dye your hair or wear something not appropriate. The best solution of such situation is to ask a trade union for advice, which can always help you in your fight with an employer. Of course, if you affect company discipline not coming in time or working badly, your dismissal would not be unfair.

To conclude, I can say that it is sometimes hard not only to get a job, but also to work in the staff, and if you do not want to be laid off, you should follow company rules, it is a must.

Получение работы

Получение работы - это очень тяжелый период в жизни большинства людей. Компании выбирают сотрудника из сотен кандидатов в соответствии со специальными правилами, поэтому есть специальные «типичные» факторы, влияющие на выбор работодателя. Среди таких факторов: возраст, пол, опыт, семейное происхождение и семейное положение, личность и рекомендации.

Если вы собираетесь идти на собеседование завтра, хорошо поспите перед ним и не забудьте свое резюме дома - это основное правило. Кроме того, есть некоторые рекомендации, которые могут вам помочь. Например, прочитайте годовой отчет или газету компании, чтобы показать ваше понимание корпоративной стратегии на интервью. Более того, вы должны выбрать соответствующее платье для интервью. Такие советы должны помочь вам произвести хорошее впечатление, хотя некоторые компании не хотят нанимать человека, который повторяет все советы. Чтобы проиллюстрировать это, я могу процитировать Артемия Лебедева, самого известного русского веб-дизайнера: "Если вы пришлете стандартное глупое резюме, написанное по правилам американской бюрократии, мы удалим его сразу после получения. Если ваше резюме составляется в соответствии со всеми правила, мы вас не выберем, так как подумаем, что вашей профессией является приобретение работы ".

После того, как вас взяли на работу, у вас могут возникнуть некоторые неожиданные проблемы с боссом: например, если вы покрасите волосы или носите что-то неподходящее. Лучшее решение в такой ситуации это обратиться к профсоюзу за советом, который всегда может помочь вам в вашей борьбе с работодателем. Конечно, если вы нарушили дисциплину компании, не приходите вовремя или работаете плохо, ваше увольнение не есть несправедливым.

В заключение могу сказать, что иногда бывает трудно не только получить работу, но и работать в штате, и если вы не хотите быть уволены, вы должны следовать правилам компании, они являются обязательными.

Cinematography

At the end of the XIX century moving images were finally produced on the screen. Soon after that the cinema started to gain its popularity. First motion pictures were very short, lasting for about a minute. They were black and white and silent. A few years later the duration of the films was already 15-20 minutes.

There are several genres of films, such as short films, documentaries and feature films.

Short films are considered to be a separate genre. A lot of professionalism is required to convey a whole range of emotions within a short period of time. The duration of such films does not usually exceed 15-20 minutes.

Documentaries are based on real stories and facts. Usually these are the films about historical events, famous people and so on. Educational films also relate to this category.

Feature films are the films where actors play a certain part. There are many different genres of feature films such as melodrama, comedy, thriller and other ones.

The rapid development of the cinema of Russia started at the beginning of the XXI century. A lot of films are aimed at large audience and are mostly entertaining. There are plenty of high-quality films. The cinema of Russia is famous for its talented directors, such as Nikita Mikhalkov, Fedor Bondarchuk, Timur Bekmambetov and some others.

Hollywood is the most popular film production place in the world. Every year thousands of films are created there. Hollywood films are full of special effects which attract millions of people to the cinemas.

  

Кинематограф

В конце XIX века движение предмета наконец-то удалось перенести на экран. Вскоре после этого, кино начало набирать популярность. Первые фильмы были очень короткие, продолжительностью около 1 минуты. Они были черно-белыми и без звука. Спустя несколько лет продолжительность фильма уже составляла 15-20 минут.

Существует несколько видов фильмов, такие как короткометражное кино, документальные и художественные фильмы.

Короткометражное кино является отдельным жанром. Нужно быть профессионалом, чтобы передать целый ряд чувств за короткий промежуток времени. Продолжительность таких фильмов обычно не превышает 15-20 минут.

В основе документальных фильмов лежат реальные истории и факты. Обычно, это фильмы об исторических событиях, знаменитых людях и т.д. Образовательные фильмы также относятся к этой категории. 

Художественные фильмы – это фильмы, в которых актеры играют определенную роль. Художественные фильмы бывают разного жанра: мелодрамы, комедии, триллеры и другие.

Стремительное развитие российского кино началось в XXI веке. Многие фильмы направлены на массового зрителя и, в большинстве своем, развлекательные. Кроме того, выпускается большое количество фильмов высокого качества. Российский кинематограф известен своими талантливыми режиссерами, такими как Никита Михалков, Федор Бондарчук, Тимур Бекмамбетов и некоторыми другими.

Голливуд является самым популярным местом по производству фильмов в мире. Ежегодно там создаются тысячи фильмов. Голливудские фильмы полны спецэффектов, которые привлекают миллионы людей в кинотеатры.

  

Environmental problems

Our environment is constantly changing. This is the fact we cannot deny. The way technological progress influences the environment is not the most favourable.

Today humanity is facing numerous environmental problems. If we do not pay attention to these problems right now, we may face even bigger natural disasters in the future.

Pollution is one of the biggest problems. Plants and motor vehicles are number one pollutants. Their harmful emissions pollute the environment. Oil spills and acid rains make the World Ocean dirty.

Global warming is the result of human activity. It is characterized by rising temperatures of the oceans and earth’s surface causing rise in sea levels and melting of polar ice cover. Apart from that, floods, desertification and excessive snow are also signs of global warming.

Global warming causes the rise of another serious problem, known as climate change. Climate change can lead to the development of other harmful effects in our life, such as occurrence of new diseases and change in seasons.

Today forests cover about 30% of land. Every year this figure decreases more and more. People clear out new territories for residential buildings, new plants and factories. We must realize that deforestation causes the extinction of animals and plants.

Ozone layer protects our planet from the sun’s harmful rays. Due to atmospheric emissions of the so-called CFC’s (chlorofluorocarbons), the ozone layer depletes. This results in occurrence of the holes in the ozone layer.

Today CFC’s are banned in many industries. However, we must remember that if this problem is not taken under control, harmful rays of the sun will easily penetrate the atmosphere. The biggest hole in the ozone layer is located above the Antarctic.

Проблемы окружающей среды

Окружающая нас среда постоянно меняется. Мы не можем отрицать этот факт. Технологический прогресс оказывает не самое благоприятное влияние на окружающую среду.

Сегодня человечество сталкивается со множеством экологических проблем. Если вовремя не обратить на них внимания, мы рискуем столкнуться с гораздо более серьезными бедствиями в будущем.

Загрязнение – одна из самых больших проблем. Заводы и автомобили являются самыми злостными загрязняющими факторами. Разливы нефти и кислотные дожди загрязняют Мировой океан.

Глобальное потепление – результат деятельности человека. Оно характеризуется повышением температуры океанов и поверхности земли, что приводит к повышению уровня воды и таянию ледникового покрова. Кроме того, наводнения, опустынивание и чрезмерное выпадение снега, также являются признаками глобального потепления.

Глобальное потепление влечет за собой другую серьезную проблему – изменение климата. Изменение климата может стать причиной появления других вредных влияний на нашу жизнь, в том числе появления новых болезней и изменения погодных условий.

На сегодняшний день 30% поверхности земли покрыто лесами. С каждым годом их становится все меньше. Человек вырубает леса, освобождая площадь под строительство новых домов, заводов и предприятий. Мы должны задуматься о том, что вырубка лесов приводит к вымиранию животных и исчезновению растений.

Озоновый слой защищает нашу планету от вредных солнечных лучей. Вследствие выброса в атмосферу так называемых фреонов, озоновый слой истончается. Из-за этого в озоновом слое появляются дыры.

В настоящее время, фреоны практически не используются в производстве. Однако стоит помнить, что если эта проблема не будет взята под контроль, вредные солнечные лучи смогут беспрепятственно проникать в атмосферу. Крупнейшая озоновая дыра находится над Антарктидой.

  

City and Country

According to the statistics more and more people nowadays live in cities and towns. Villages do not seem to be very popular. It is easy to explain.

Life in the city is much easier than in the country. Cities have developed transport systems, quick access to medical aid, education, information, sports, shopping malls. There is more entertainment in the city than in the country.

In cities there are also possibilities for cultural development: theatres, cinemas, art galleries. In the city people have more chances to be employed, as the number of jobs is greater than in a village.

In the city people live in apartments with central heating, gas, electricity, and other modern conveniences.

In many villages residents still use coal and wood to warm their houses. Sometimes they have to bring water from the well. Villagers grow vegetables, fruit and berries in the gardens and work on their plots even at weekends.

Many villagers raise cattle and domestic birds. Some villages do not have access to the Internet and cell phones.

I think everyone enjoys going to the country. I am fond of gathering berries or picking mushrooms in the silence of the wood. It is enjoyable to walk in the fields or in the forest. Swimming in a river or a lake is one of the best things for kids to do. In winter you can sledge, ski, and skate.

  

Город и деревня

По данным статистики сегодня все больше и больше людей живут в городах. Деревни не отличаются особой популярностью. Это легко объяснить.

Жизнь в городе гораздо проще, чем в деревне. Города обладают развитой транспортной системой, обеспечивают быстрый доступ к медицинской помощи, образованию, информации, спорту, торговым центрам. В городе гораздо больше развлечений, чем в сельской местности.

В городе также есть условия для культурного развития: театры, кинотеатры, художественные галереи. В городе больше шансов трудоустроиться, так как рабочих мест больше, чем в деревне.

В городе люди живут в квартирах с центральным отоплением, газом, электричеством и другими современными удобствами.

Во многих селах жители до сих пор используют уголь и дрова, чтобы обогреть свои дома. Иногда они вынуждены носить воду из колодца. Жители деревни выращивают овощи, плоды и ягоды в садах и работают на своих участках даже в выходные.

Многие сельчане держат крупный рогатый скот и домашних птиц. Некоторые деревни не имеют доступа к Интернету и сотовым телефонам.

Я думаю, каждый человек любит выезжать за город. Мне очень интересно собирать грибы и ягоды в тишине леса. Славно погулять в полях или в лесу. Купание в реке или озере – одно из лучших занятий для детей. Зимой можно кататься на санках, лыжах и коньках.

Computers in our life

Computers appeared in people’s life not long ago. In the middle of the 20th century common people had no idea about them. In 1951 the first commercially available computer was introduced. In 1975 personal computers appeared.

It is hard to imagine modern life without computers. The sphere of their application is very wide.

Most offices are equipped with computers to make calculations and work with documentation. Surgical operations which were not previously possible are performed thanks to computer technologies. Technologies are also used in modern education both by students and teachers.

Teenagers use computers for many purposes. Firstly, they play computer games, watch cartoons and films. Secondly, they do school tasks, read books and find various information on the Internet.

A comparatively new trend is communicating online. Such applications as Skype give an opportunity to talk to people who may be very far away in real time.

Computers do not have only a positive influence on children. One of the threats is being captured by a virtual reality. Some kids spend so much time at the computer that they forget about real people around them.

Consequently they will lack important social skills in the future. Sitting at the computer children spoil their eyes and posture. So, adults should be very attentive to how long their kids use computers.

Компьютеры в нашей жизни

Компьютеры появились в жизни людей не так давно. В середине 20 века простые люди не имели понятия о них. В 1951 году был внедрен первый коммерчески доступный компьютер. В 1975 году появились персональные компьютеры.

Трудно представить современную жизнь без компьютеров. Сфера их применения очень широка.

Большинство офисов оснащено компьютерами для вычислений и работы с документацией. Ранее недоступные хирургические операции сегодня выполняются благодаря компьютерным технологиям. Технологии также внедрены в современном образовании, ими пользуются как студенты, так и преподаватели.

Они используют компьютеры для различных целей. Во-первых, играют в компьютерные игры, смотрят мультфильмы и фильмы. Во-вторых, делают школьные задания, читают книги и находят различную информацию в интернете.

Сравнительно новая тенденция – общение онлайн. Такие приложения, как Skype, позволяют в режиме реального времени общаться с людьми, которые находятся очень далеко.

Компьютеры оказывают не только положительное влияние на детей. Одна из угроз – вовлечение в виртуальную реальность. Некоторые дети так много времени проводят за компьютером, что забывают о реальных людях вокруг них.

В результате они будут лишены важных социальных навыков в будущем. Сидя за компьютером, дети портят глаза и осанку. Поэтому взрослые должны быть очень внимательны к тому, как долго их дети пользуются компьютерами.

Fashion

When we talk about fashion we usually mean the popular style in dress or behavior. For most modern people fashion is a method of wearing clothing, accessories and hair to express themselves. Fashion is always changing, normally it is possible to say what time or epoch the particular clothing belongs to.

Designers can greatly influence what direction fashion will go in. Such famous names as Prada, Armani or Marc Jacobs belong to the greatest world designers of our time.

As a rule, designers work half a year ahead of the season. Then they present their new collections on the famous sites of Paris, Milan and New York fashion. The media cover the new trends for the customers all over the world.

Celebrities usually advertise new looks first and get the customers interested in the new trends. So after such a campaign, customers can already find the new collections in the shops.

I love an Italian designer Giorgio Armani. The best Hollywood actors looked incredibly elegant wearing his suits in films.

Armani designs women's clothes as well, but his mark started with men's suits. Quite plain but comfortable designs, expensive quality fabrics, pleasant colors are the secrets of the success of his brand. I wish I had clothes by this fashion designer in my wardrobe!

Мода

Когда мы говорим о моде, мы чаще всего имеем в виду популярный стиль в одежде или поведении. Для большинства современных людей мода – это способ ношения одежды, аксессуаров и волос в целях самовыражения. Мода постоянно меняется, обычно можно сказать, к какому времени или эпохе принадлежит определенная одежда.

Дизайнеры могут значительно повлиять на то, в каком направлении пойдет мода. Такие известные имена как Прада, Армани или Марк Джейкобс считаются величайшими мировыми дизайнерам нашего времени.

Как правило, дизайнеры работают на полгода впереди сезона. Затем они представляют свои новые коллекции на знаменитых модных площадках Парижа, Милана и Нью-Йорка. СМИ освещают новые тенденции для покупателей во всем мире.

Знаменитости обычно первыми рекламируют новые образы и заинтересовывают покупателей в новых тенденциях. Поэтому после такой кампании покупатели уже могут найти новые коллекции в магазинах.

Я люблю итальянского дизайнера Джорджио Армани. Лучшие голливудские актеры выглядели очень элегантно в его костюмах в кино.

Армани моделирует и женскую одежду, но его марка зародилась с мужских костюмов. Довольно простой, но удобный дизайн, дорогие качественные ткани, приятные цвета – все это секреты успеха его бренда. Как бы мне хотелось, чтобы у меня в гардеробе была одежда этого дизайнера!

  

Books in our life

There were times when people had neither letters nor paper. The history of books is considered to begin with a written language when literary works appeared on leaves, clay tablets, bark. Only in the 14th century Johan Gutenberg from Germany invented printing with a movable type. Now millions of books are published every year.

There are fiction and non-Fiction books. Fiction books are thought up by authors though they can be based on true events. Non-Fiction books contain real facts.

Fiction literature offers a great variety of genres to readers: romance, historical novels, science fiction, fantasy, thrillers, fables, fairy-tales, drama, poetry. Non-Fiction includes biographies and autobiographies, dictionaries, encyclopedias, almanacs. Every reader has his favourite genre corresponding to his taste and character.

People read books because they are a valuable source of information and knowledge. Studying is one of the main reasons why people read books. It is impossible to imagine modern school without books.

The programme material is contained mostly in textbooks. Reading develops mind and thinking abilities. Books consider the eternal questions of life, so they help us in everyday situations and stimulate our self-perfection.

One of my favourite books is "The Old Man and the Sea" by Ernest Hemingway. The fisherman Santiago is very devoted to the sea where he has been fishing since his early days. He has always been prepared for the battle with a big fish.

The battle is dangerous and hard but the old man morally wins the battle. His words "man can be destroyed but not defeated" are the main idea of Hemingway’s masterpiece. This book inspires me greatly especially at the most difficult moments of my life. Isn’t it the value of literature?

  

Книги в нашей жизни

Были времена, когда люди не имели ни письма, ни бумаги. Считается, что история книг началась с письменности, когда литературные произведения стали появляться на листьях, глиняных табличках, коре. Только в 14-м веке немец Йоган Гутенберг изобрел печатный станок. Сейчас ежегодно публикуются миллионы книг.

Есть художественные и научно-популярные книги. Художественные книги придумываются авторами, хотя могут быть основаны на реальных событиях. Научно-популярные книги содержат реальные факты.

Художественная литература включает в себя разные жанры: любовные истории, исторические романы, фантастику, фэнтези, триллеры, басни, сказки, драму, поэзию. Научно-популярный жанр включает биографии и автобиографии, словари, энциклопедии, альманахи. У каждого читателя есть свой любимый жанр, соответствующий его вкусу и характеру.

Люди читают книги, потому что это ценный источник информации и знаний. Обучение – одна из главных причин, почему люди читают книги. Невозможно представить современную школу без книг.

Программный материал содержится, в основном, в учебниках. Чтение развивает ум и интеллектуальные способности. Книги рассматривают вечные вопросы жизни, таким образом, они помогают нам в повседневных ситуациях и стимулируют наше самосовершенствование.

Одна из моих любимых книг – "Старик и море" Эрнеста Хемингуэя. Рыбак Сантьяго очень предан морю, где он рыбачил с молодости. Он всегда готовился к бою с большой рыбой.

Битва опасна и трудна, но старик морально выигрывает её. Его слова "человек может быть разрушен, но не побежден" являются основной идеей шедевра Хемингуэя. Эта книга вдохновляет меня особенно в самые трудные моменты моей жизни. Разве не в этом ценность литературы?

  

Foreign languages in our life

Today’s life is all about new technologies and rapid development of other areas of life. The difference between the past and the present is obvious.

A few decades ago only few people had higher education, but today higher education is as important as school education. The same thing one can say about foreign languages. With the cultural integration and globalization our society gradually becomes international.

Most of us learnt foreign languages at school. Today there is hardly anyone who hasn’tcome across a foreign language in their life. With the development of social networks, many of us got an opportunity to practice our knowledge online with our foreign friends.

Students in different universities study terminology not only in their native language. Employees, who are able to communicate in a foreign language, have a higher chance of going abroad on a business trip.

Foreign languages connect us with other cultures. Boundless opportunities open to those ones who know them.

Some dream about reading the classics in the original. Others like talking to local residents when travelling. Somebody else work hard building a multinational corporation. Whatever the reason is, the knowledge of a foreign language is a certain advantage.

  

Иностранные языки в нашей жизни

Сегодняшняя жизнь – это время новых технологий и бурного развития других сфер жизни. Разница с прошлым очевидна.

Несколько десятилетий назад, образование в университете было доступно лишь немногим, сегодня высшее образование так же важно, как и школьное образование. То же самое можно сказать и об иностранных языках. С глобализацией и слиянием культур наше общество постепенно становится интернациональным.

У большинства людей знакомство с иностранными языками началось еще в школе. Сегодня трудно найти человека, который так или иначе не сталкивается с иностранными языками. С развитием социальных сетей у многих появилась возможность практиковать свои знания с друзьями-иностранцами в режиме онлайн.

Студенты различных специальностей знакомятся с терминологией не только на родном языке. Работников предприятий, способных общаться на иностранном языке, с большей вероятностью отправляют в зарубежные командировки.

Иностранные языки – проводник в другую культуру. Благодаря им нам открываются безграничные возможности.

Одни мечтают прочитать классиков в оригинале. Другие любят общаться с местным населением во время путешествий. Кто-то еще трудится над созданием многонациональной корпорации. Как бы там ни было, даже простое знание еще одного дополнительного языка является достоинством.

  

Healthy lifestyle

There is a saying, wealth is nothing without health. And it is true because only healthy people can fully enjoy their life. What do we need to do in order to be healthy?

 Scientists have proved a healthy diet contains reduced amounts of cholesterol, fat, sugar and salt. It helps protect our body from a wide range of diseases such as heart diseases, liver diseases, and cancer.

It is important to have a proper diet. In order to be healthy and feel good a person should have regular meals – at least three times a day plus some snacks in between.

A person should eat a lot of vegetables and fruit, nuts, fish, lean meat, rye bread, dairy products. We also should avoid eating many sweets – chocolates, candies, pies as they cause obesity.

Moreover, we should live an active life. A person should play sports, go jogging, play different games, and walk a lot.

Of course, not everybody can do sports professionally, but we all can do our morning exercises at least. Physical exercises build muscles, burn fat, improve people’s mood.

Thirdly, people should avoid stressful situations as they lead to insomnia, mental disorders, and other illnesses.

It is important to balance family life and work. We should find time for themselves and their hobbies.

  

Здоровый образ жизни

Говорят, здоровье дороже денег. И это правда, потому что только здоровые люди могут полностью наслаждаться жизнью. Что же нужно делать для того, чтобы быть здоровыми?

Ученые доказали, что здоровая диета содержит уменьшенное количество холестерина, жиров, сахара и соли. Она помогает защищать наш организм от разных заболеваний, таких как сердечно-сосудистые заболевания, болезни печени и рак.

Важно правильно питаться. Для того чтобы быть здоровым и чувствовать себя хорошо, человек должен питаться регулярно – по крайней мере три раза в день плюс несколько перекусов между ними.

Человек должен есть много овощей ифруктов, орехов, рыбы, постного мяса, ржаного хлеба, молочных продуктов. Нужно избегать употребления большого количества сладостей – шоколада, конфет, пирогов, поскольку они вызывают ожирение.

Более того, мы должны вести активный образ жизни. Человек должен заниматься спортом, бегать трусцой, играть в разные игры и много ходить.

Конечно, не каждый может заниматься спортом профессионально, но мы все можем делать, по крайней мере, зарядку. Физические упражнения формируют мышцы, сжигают жир, улучшают настроение.

В-третьих, люди должны избегать стрессовых ситуаций, так как они приводят к бессоннице, психическим расстройствам и другим заболеваниям.

Важно сбалансировать семейную жизнь и работу. Мы должны находить время для себя и своих увлечений.

  

Inventions

Since the early days people have been inventing new things to make the life easier. Inventions have changed the world immensely.

A lot of people travel by planes. But it would be impossible without the Wright brothers who made the first flight in 1903.

The Englishman Alexander Graham Bell patented his invention of the telephone in 1876. Very soon in the 20th century the telephone was already in every office and almost every house.

Nowadays the car is probably the most widely used and most useful of all the inventions. The German engineer Karl Benz produced the first petrol driven car in 1885.

At the beginning of every invention there is its author with his desire to change, create and improve. I would like to say a few words about some of the famous inventors.

Alexander Popov was a Russian physicist who first demonstrated the practical application of radio waves. In 1894 he built his first radio.

Konstantin Tsiolkovsky was the founder of cosmonautics. Initially, he was a Mathematics and Physics teacher. But he never gave up the idea about space travel. His drawings and calculations became the basis of practical space flights.

The progress never stops even for a minute. Modern inventors introduce more complex and more amazing ideas.

Nowadays we widely use computers and cell phones which were invented not so long ago. Another wonderful example is laser with different technologies in medicine, industry and electronics.

  

Изобретения

С первых дней люди изобретают новые вещи, чтобы сделать жизнь проще. Изобретения чрезвычайно изменили мир.

Многие путешествуют на самолетах. Но это было бы невозможно без братьев Райт, которые совершили первый полет в 1903 году.

Англичанин Александр Грэхем Белл запатентовал свое изобретение – телефон – в 1876 году. Очень скоро в 20-м веке телефон был уже в каждом офисе и почти в каждом доме.

В настоящее время автомобиль, вероятно, – наиболее широко используемое и наиболее полезное из всех изобретений. Немецкий инженер Карл Бенц произвел первый автомобиль на бензине в 1885 году.

У истоков каждого изобретения находится его автор с его желанием изменить, создать и улучшить. Я хотел бы сказать несколько слов о некоторых известных изобретателях.

Александр Попов был русским физиком, который впервые продемонстрировал практическое применение радиоволн. В 1894 году он построил свой первый радиоприемник.

Константин Циолковский был основателем космонавтики. Первоначально он был учителем математики и физики. Но он никогда не отказывался от идеи о космических путешествиях. Его рисунки и расчеты легли в основу практических космических полетов.

Прогресс не останавливается ни на минуту. Современные изобретатели представляют более сложные и более удивительные идеи.

В настоящее время мы широко используем компьютеры и сотовые телефоны, которые были изобретены не так давно. Другой замечательный пример – лазер с различными технологиями в медицине, промышленности и электронике.

  

Mass media

What is mass media? Mass media can be defined as channels of communication with the help of which information is delivered to the audience.

Despite today's abundance and variety of mass media, not everything can be ranked as such. Thus, for example, libraries or press conferences cannot be attributed to mass media.

There are 3 main features which characterize mass media. First of all, they must be periodic. Second, they are always aimed at a large audience. Third, there must be a speaker or any other source of information.

Press is considered to be a classic form of mass media. It includes newspapers, magazines, brochures and all other printed publications issued with a specific periodicity. Unfortunately, with the development of Internet and other means of media, press is experiencing difficult times.

This category includes radio, television and Internet. Radio is a popular means of media, especially when travelling or driving. Television is, without any doubt, the most effective one with the biggest audience of all. Nowadays, with Internet playing a significant part in our life, mass media is gradually moving into virtual space.

It is difficult to overestimate the role of mass media in our life. Media influence people's consciousness, creating a certain public opinion. They also play a great role in the formation of a personality. With the help of mass media it became possible to quickly learn about things that happen around the world.

  

Средства массовой информации

Что такое СМИ? Средства массовой информации – это каналы коммуникации, благодаря которым информация доносится до слушателей.

Несмотря на сегодняшнее обилие и многообразие СМИ, далеко не все можно причислить к ним. Так, например, библиотеки или пресс-конференции нельзя отнести к СМИ.

Существуют 3 главных признака, которые характеризуют СМИ. Во-первых, они должны быть периодичными. Во-вторых, они всегда направлены на большую аудиторию. В-третьих, необходимо наличие говорящего или любого другого источника информации.

Печатные издания являются классической формой СМИ. К ним относятся газеты, журналы, брошюры, а также любые другие печатные издания, выпускаемые с определенной периодичностью. К сожалению, с развитием интернета и других СМИ, печатные СМИ переживают нелегкие времена.

В эту группу относятся радио, телевидение и Интернет. Радио является популярным СМИ, особенно, когда мы путешествуем или находимся в дороге. Телевидение, бесспорно, является самым эффективным СМИ с наиболее массовой аудиторией. Сегодня, когда Интернет играет важную роль в нашей жизни, СМИ также постепенно перебираются на виртуальные просторы.

Сложно переоценить роль СМИ в нашей жизни. СМИ воздействуют на сознание людей, создавая определенное общественное мнение. Они также играют особую роль в формировании личности. Благодаря СМИ мы можем быстро узнать о том, что происходит в мире.

   

Magazines

Magazines, together with newspapers, can be defined as printed periodical publications. They are one of the major mass media. Magazines focus on surveys, interviews and reflections.

Magazines are not published as frequently as newspapers. As a rule, they are issued weekly or monthly. There are magazines that appear in newsstands even more rarely. Depending on the audience information presented in magazines can differ in style.

All magazines are aimed at a certain group of people. Thus, there are business magazines, there are educational magazines and magazines about health. A lot of magazines are dedicated to various hobbies from cookery and knitting to photography and fishing.

Some magazines are published specifically for children. Professionals may find useful specialized magazines, among which there are medical magazines or magazines about computers and technology.

It is quite natural, that with the development of the Internet printed publications are moving into online mode.

Online magazines can often be an online version of a printed magazine or an independent edition. Magazines of this kind are also dedicated to a certain subject (such as family life, caring for your pets or economy and finances).

Moreover, it is possible to subscribe to a magazine and get regular updated versions straight into your e-mail box.

Журналы

Журналы, как и газеты, являются печатными периодическими изданиями. Это одно из средств массовой информации. Журналы посвящены обзорам, интервью и размышлениям.

Журналы не публикуются так часто, как газеты. Как правило, они выходят еженедельно или ежемесячно. Есть журналы, которые появляются в газетных киосках и того реже. В зависимости от аудитории, информация журналах отличается по стилю.

Все журналы направлены на определенную группу людей. Есть журналы о бизнесе, есть научно-познавательные журналы и журналы о здоровье. Многие журналы посвящены разным хобби – от кулинарии и вязания до фотографии и рыбалки.

Некоторые журналы издаются специально для детей. Профессионалам будут полезны специализированные журналы, среди которых есть медицинские журналы или журналы о компьютерах и технологиях.

Вполне естественно, что с развитием Интернета печатные издания переходят в режим онлайн.

Интернет-журналы часто являются версией печатного журнала или независимым изданием. Такие журналы также посвящены отдельным вопросам (например, семья, уход за домашними питомцами или экономика и финансы).

Более того, на такие журналы можно оформить подписку и регулярно получать обновленные версии прямо на свой e-mail.

  

Hobbies

A hobby is something people like to do regularly when they have some spare time. As tastes differ hobbies are different, too. Some people enjoy doing sports, others like reading, many prefer collecting and so on.

Hobby develops people, brings something new to a person’s life, improves his skills or widens his outlook.

Numerous hobbies are divided into four categories:

·         doing something;

·         making something;

·         collecting something;

·         learning something.

The first type of hobbies includes doing sports, travelling, gardening, photography, playing musical instruments. Gardening and cultivation of flowers, especially roses, are the most common hobbies among Englishmen.

People can make a lot of different things in their free time. For example, cooking, making dresses or toys, painting and drawing.

The most wide-spread things to collect are stamps, post cards, badges, coins, shells and stones. Some collections are very valuable such as collections of pictures, jewelries, old cars.

If your hobby is learning something you increase your knowledge greatly. People usually learn foreign languages and history.

I devote my leisure time to two hobbies. I keep a dog and study English.

My dog is a black Labrador. It is an excellent friend and companion. My dog is very smart and active. We play and walk a lot. My dog makes me responsible, caring, kind, understanding.

Besides, I have been studying English for many years. This hobby allows me to travel much easier, to communicate with English-speaking friends, to surf the Internet and read books in original. With this hobby I feel I grow intellectually.

Хобби

Хобби – это то, что люди любят делать регулярно, когда у них есть свободное время. Так как вкусы разные, увлечения также различны. Некоторые люди любят заниматься спортом, другие – читать, многие что-то коллекционируют и т.д.

Хобби развивает людей, приносит что-то новое в жизнь человека, совершенствует его навыки или расширяет кругозор.

Многочисленные хобби делятся на четыре категории:

·         заниматься чем-то;

·         делать что-то своими руками;

·         что-то коллекционировать;

·         что-то изучать.

Первый тип включает в себя занятия спортом, путешествия, садоводство, фотографию, игру на музыкальных инструментах. Садоводство и выращивание цветов, особенно роз, – наиболее популярные хобби среди англичан.

В свободное время можно делать что-то своими руками. Например, весьма популярны занятие кулинарией, шитье одежды или игрушек, живопись и рисование.

Чаще всего коллекционируют марки, открытки, значки, монеты, ракушки и камни. Некоторые коллекции очень ценные, например, коллекции картин, ювелирных изделий, старых автомобилей.

Если ваше хобби изучение чего-либо, вы значительно расширяете ваши знания. Люди обычно изучают иностранные языки и историю.

Я посвящаю свободное время двум увлечениям. Я держу собаку и изучаю английский язык.

Моя собака – черный Лабрадор. Это отличный друг и компаньон. Моя собака очень умная и активная. Мы много играем и гуляем. Моя собака делает меня ответственным, заботливым, добрым, понимающим.

Кроме того, много лет я изучаю английский язык. Это хобби облегчает путешествия, общение с англоязычными друзьями, пользование интернетом и чтение книг в оригинале. Я ощущаю, что с этим увлечением я расту интеллектуально.

  

Great Britain

There are many interesting countries in the world, but none like Great Britain. This island state is a part of the United Kingdom and Northern Ireland.

It is divided into three parts: England, Scotland and Wales. Apart from these countries, Great Britain includes the Channel Islands and the Isle of Man. Being situated in northwestern Europe, it is washed by the North Sea and the Atlantic Ocean.

Great Britain is considered to be the country of rain and fog. The weather largely depends on warm currents of the Gulf Stream. Even though the climate is temperate, the humidity level is much higher than on the continent. They say that the best season to visit Great Britain is summer. Other seasons are rainy and chilly.

Most of the northern part of the country is presented by Highlands, especially Scotland. The highest point of Great Britain is Ben Nevis. Central and southern parts are mostly covered by plains. The population of the country is over 60 million people and its capital is in London. It’s a leading global city in many spheres, such as arts, commerce, education, etc.

The official head of the state at the moment is Queen Elizabeth II. She is also the monarch of many other states in the world, such as New Zealand, Jamaica, the Bahamas. The official language of the country is English.

Great Britain becomes more and more attractive for foreign visitors. People want to learn more about British traditions, to participate in local festivals and, of course, to see the main sights.

Stonehenge, Westminster Abbey, Bath, Canterbury, the Jurassic Coast are all among the most significant sights of Great Britain.

Великобритания

В мире есть много интересных стран, но ни одна из них не сравнится с Великобританией. Это островное государство входит в состав Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.

Оно подразделяется на три части: Англия, Шотландия и Уэльс. Помимо этого, к Великобритании относятся Нормандские острова и остров Мэн. Страна расположена в северо-западной части Европы и омывается Северным морем и Атлантическим океаном.

Великобритания считается страной дождей и туманов. Погода во многом зависит от теплого течения Гольфстрим. Даже при умеренном климате уровень влажности гораздо выше, чем на континенте. Считается, что лучшее время года для посещения Великобритании – это лето. Другие сезоны дождливы и прохладны.

Большая часть севера страны представлена нагорьем, в особенности Шотландия. Самая высокая точка Великобритании – Бен Невис. Центральная и южная части в основном покрыты равнинами. Население страны составляет более 60 миллионов человек, а столица расположена в Лондоне. Это город глобального масштаба, ведущий в сферах искусства, торговли, образования и т.д.

Официальной главой государства на данный момент является королева Елизавета II. Она также монарх многих других государств в мире, таких как Новая Зеландия, Ямайка, Багамы. Официальный язык страны – английский.

Великобритания становится все более и более привлекательной для иностранных туристов. Люди хотят узнать больше о британских традициях, принять участие в местных фестивалях и, конечно же, осмотреть основные достопримечательности.

Стоунхендж, Вестминстерское аббатство, Бат, Кентербери, Юрское побережье – все эти места относятся к наиболее значимым достопримечательностям Великобритании.

Internet

There is hardly anyone who has never heard about Internet. A lot of people use Internet every day, among those students and teachers, children and businesspeople, housewives and pensioners.

Internet is a storehouse of every sort and kind of information and possibilities. With the help of Internet, we can communicate with those, who are far away, we can read books, watch films, shop without leaving the house. Some people work on the Internet, others treat it as a source of inspiration and personal development.

Internet helps us keep up to date. However, there are not only positive things to say about Internet.

Unfortunately, some people become incredibly dependent on it. They live in the, so-called, virtual reality, forgetting about their everyday responsibilities. Choosing to have Internet in our life, we must remember that too much pudding will choke the dog.

It is difficult to imagine what else Internet can surprise us with, however, one can be sure that its potential has not been fully discovered yet. Whether it will be something useful and necessary will depend on us.

Интернет

Вряд ли найдется такой человек, который ни разу не слышал об Интернете. Многие пользуются им каждый день, в том числе студенты и преподаватели, дети и бизнесмены, домохозяйки и пенсионеры.

Интернет – кладезь всевозможной информации и возможностей. Благодаря Интернету, мы можем общаться с теми, кто далеко от нас, читать книги, смотреть фильмы, совершать покупки не выходя из дома. Для кого-то Интернет – это средство заработка, а кто-то относится к нему, как к источнику вдохновения и личностного роста.

Интернет помогает нам идти в ногу со временем. Тем не менее, об Интернете можно говорить не только в положительном ключе.

К сожалению, для некоторых он стал настоящей зависимостью. Эти люди живут в так называемой виртуальной реальности, забывая о своих ежедневных обязанностях. Пуская Интернет в свою жизнь, стоит помнить о том, что все хорошо в меру.

Сложно представить, чем еще нас может удивить Интернет, тем не менее, можно быть уверенным, что весь его потенциал еще не раскрыт. А будет ли это чем-то интересным и полезным зависит лишь от нас.

  

Personality

Nobody can deny that all people are different. Even twins are sometimes of opposite character.

Some people are communicative and outgoing, others are shy and reserved, some people are steady and tactful, while others are impatient and even rude. People have got various temperaments, abilities, and talents.

Psychologists distinguish four main types of people’s temperament. Temperament is a combination of individual differences in human motivation and emotion that appear at an early age and are thought to be biological by origin. There are choleric, sanguine, melancholic and phlegmatic types of temperament.

It is still a question of controversy what traits a baby inherits from his parents. The inherited ones include physical characteristics, health peculiarities, genetic features, mental issues, and IQ. However, there is a debate whether talents and interests are inherited.

A trait or a characteristic of a person which is not inherited but is developed in response to the outside circumstances is called an acquired trait. 

In other words, not all in a person is defined by nature. People themselves can shape their own personalities. They can build their characters and become more strong-willed, hardworking, persistent, patient, thinking, understandable.

It is possible to develop memory, attention span, logics. The acquired traits cannot be passed on to the future generations.

Характер человека

Никто не станет отрицать, что все люди различны. Даже близнецы иногда имеют противоположный характер.

Некоторые люди коммуникабельны и общительны, другие стеснительны и сдержанны, некоторые – уравновешенны и тактичны, в то время как другие – нетерпеливы и даже грубы. Люди обладают различными темпераментами, способностями и талантами.

Психологи выделяют четыре основных типа темперамента людей. Темперамент – это сочетание индивидуальных различий в мотивации и эмоциях человека, которые проявляются в раннем возрасте и считаются биологическими по происхождению. По темпераменту различают холериков, сангвиников, меланхоликов и флегматиков.

Все еще спорным остается вопрос, какие черты ребенок наследует от своих родителей. Наследуемые черты включают в себя физические характеристики, особенности здоровья, генетические черты, психические свойства и IQ. Тем не менее, идет дискуссия, наследуются ли таланты и интересы.

Черта или характеристика человека, которая не наследуется, а развивается в ответ на внешние воздействия, называется приобретенной чертой.

Иными словами, не всё в человеке определяется природой. Люди сами могут формировать свою личность. Они могут строить свои характеры и становиться более волевыми, трудолюбивыми, настойчивыми, терпеливыми, думающими, понимающими. Можно развить память, концентрацию внимания, логику.

  

Problems of teenagers

During the teen years children often try to gain independence from their parents. They may push limits, break rules and overstep boundaries.

There are many different sources of conflict between teenagers and their parents such as dishonesty, smoking, messy room, grades.

Teenagers often have low self-esteem; many of them are not satisfied with their appearance. Sometimes they have to deal with rudeness and intolerance of their coevals.

A lot of teenagers are afraid of loneliness. They want other people to appreciate them. That is why young people tend to join some groups or copy particular models of behaviour.

Most teenagers see adult life as a life full of freedom, independence and great opportunities. Only very few of them realize how much responsibility they would have.

But teenagers often get into trouble because for many of them being adult means staying out at night, trying “adult things” like smoking, drinking alcohol etc.

During the teenage period the body undergoes a lot of changes. Teenagers usually grow very fast, and sometimes it causes clumsiness and poor coordination. Due to the hormonal changes a lot of young people have problems with their skin and hair.

Проблемы подростков

В подростковом возрасте дети часто пытаются добиться независимости от родителей. Они могут испытывать пределы дозволенного, нарушать правила, преступать границы.

Между подростками и их родителями множество источников конфликта: ложь, курение, беспорядок в комнате, школьные оценки.

Многие подростки имеют заниженную самооценку; они часто недовольны своей внешностью. Иногда им приходится сталкиваться с грубостью и нетерпимостью своих сверстников.

Многие подростки боятся одиночества. Они хотят, чтобы другие люди их ценили. Поэтому молодые люди, как правило, присоединяются к различным группам или копируют определенные модели поведения.

Большинство подростков видят взрослую жизнь как жизнь, полную свободы, независимости и больших возможностей. Лишь немногие из них осознают, что быть взрослым означает нести ответственность за все свои поступки.

У подростков часто возникают проблемы, потому что для многих из них быть взрослым означает ночевать не дома, пробовать такие «взрослые занятия» как курение, употребление алкоголя и т.д.

Тело подростка претерпевает значительные изменения. Подростки, как правило, растут очень быстро, и иногда это вызывает неуклюжесть и нарушение координации. Из-за гормональных изменений у многих молодых людей возникают проблемы с кожей и волосами.

Russia

Russia, or the Russian Federation, сovers a huge part of Eurasia. Being the largest world country it borders 18 states and takes in one eighth of the Earth’s dry surface.

In Russia winter is mostly cold and snowy and summer is usually hot and dry. The polar climate prevails over northern areas. Beyond the Polar Circle people don’t see daylight in winter. But in summer the long polar night gives place to the midnight sun.

Russia can boast of the richest mineral and energy reserves. The country is often called an «energy superpower» as Russia’s depths rich in oil, natural gas and coal.

The density of population in Russia is uneven. Up to 78% of citizens live in comparatively small European part while vast Asian areas remain low populated. About 8% of Russian people reside in Moscow. In the list of the largest Russian cities the capital is followed by Saint Petersburg, Novosibirsk and Yekaterinburg.

Russia is a homeland of classical ballet school and Stanislavski’s system of acting. Russian literature is very popular throughout the world. All educated people know Aleхander Pushkin, Fyodor Dostoyevsky, Leo Tolstoy, Anton Chekhov.

Five Russian writers and poets won the Nobel prize in literature: Ivan Bunin, Boris Pasternak, Mikhail Sholokhov, Aleksandr Solzhenitsyn, Joseph Brodsky.

Do you know that to pronounce «I love you» in Russian English people use word combination «yellow blue bus».

Россия

Россия, или Российская Федерация, охватывает огромную часть Евразии. Будучи самой большой страной в мире, она граничит с 18 государствами и занимает одну восьмую земной суши.

В России зима в основном холодная и снежная, а лето обычно жаркое и сухое. Арктический климат преобладает в северных районах. За полярным кругом люди не видят дневного света зимой. Но летом длинная полярная ночь уступает место полярному дню.

Россия может похвастаться богатейшими минеральными и энергетическими запасами. Ее нередко называют энергетической сверхдержавой, поскольку российские недра богаты нефтью, природным газом и углем.

Плотность населения в России неравномерна. До 78% граждан живут в сравнительно небольшой европейской части, в то время как обширные азиатские районы остаются малонаселенными. Около 8% россиян живут в Москве. В списке крупнейших городов России вслед за cтолицей идут Санкт-Петербург, Новосибирск и Екатеринбург.

Россия – родина классической балетной школы и актерской системы Станиславского. Русская литература популярна во всем мире. Все образованные люди знают Александра Пушкина, Федора Достоевского, Льва Толстого, Антона Чехова.

Пять русских писателей и поэтов завоевали Нобелевскую премию по литературе: Иван Бунин, Борис Пастернак, Михаил Шолохов, Александр Солженицын, Иосиф Бродский.

Знаете ли вы, что чтобы произнести «Я люблю тебя» по-русски, англичане используют словосочетание «yellow blue bus» («желто-голубой автобус»).

Science

Through all the humanity’s history, science remains our fellow companion. From the very beginning, human was interested in the arrangement of the nature around him.

He learned to predict the rivers’ overflowing and created the first sciences while developing the society. Inventions made by ancient scientists like Archimedes and Pythagoras became a point of departure for great discoveries through all the centuries.

But, despite the fact that science has helped improve the lives of people, new difficult challenges appeared before people. Most of them have been solved with the help of scientific achievements.

Nowadays human can cover huge distances by air, sea and ground, hear the voice of his friend across thousands of kilometers and cure different diseases very fast.

Nowadays we can’t imagine our life without all the things science gave us. Mobile phones, computers, the Internet – all of this is the result of scientific achievements. And humanity is still trying to satisfy its thirst for knowledge. Let us hope it shall stand us a great deal.

Наука

На протяжении всей истории человечества наука остается нашим верным спутником. С самого начала человека интересовало устройство природы вокруг него.

Он научился предсказывать разливы рек, основал первые науки, развивая свое общество. Изобретения таких древних ученых, как Архимед и Пифагор, стали отправной точкой для великих открытий во все века.

Новые задачи

Но, несмотря на то что наука помогала людям повысить уровень жизни, перед человеком появлялись новые трудно решаемые задачи. Большинство из них были решены с помощью научных достижений.

Сейчас человек может преодолевать огромные расстояния по воздуху, морю и суше, слышать голос своего друга за тысячи километров, быстро вылечивать различные болезни.

Наука – помощник человека

Сегодня мы уже не можем представить своей жизни без всего того, что наука дала нам. Мобильные телефоны, компьютеры, интернет – все это результат научных достижений. И человечество по-прежнему пытается удовлетворить свою жажду познания. Будем же надеяться, что это сослужит нам хорошую службу.

  

My health

There is a saying, wealth is nothing without health. And it is true because only healthy people can fully enjoy their life. Healthy lifestyle becomes more and more popular nowadays.

There are 3 main things in my healthy lifestyle: healthy eating, physical exercise and leisure activities. All together these components help me keep my body and mind in good condition.

Formation of right eating habits is one of the ways to having good health. There are enough fruits, vegetables, meat and fiber in my diet. I avoid overeating and drink plenty of water.

Our body needs physical exercise. However, that does not imply spending 3 hours in a gym every day. We all are different. Some gruel themselves with heavy muscle-strengthening exercises, for others a short walk is enough. I like swimming and yoga. I also enjoy long walks in the fresh air.

While keeping our body healthy, we should not forget about our mind. Having a hobby or involving oneself in different leisure activities helps restore our mental health.

There are different types of leisure activities, from reading books and knitting to hiking and travelling. I recently discovered that I enjoy growing indoor plants and am very attracted by handmade works.

Мое здоровье

Говорят, здоровье дороже денег. И это правда, потому что только здоровые люди могут полностью наслаждаться жизнью. Сегодня здоровый образ жизни набирает все большую популярность.

Мой здоровый образ жизни состоит из трех главных составляющих: здоровое питание, физические нагрузки и отдых. Все вместе они помогают мне поддерживать тело и дух в хорошем состоянии.

Формирование правильных привычек в еде – один из путей к крепкому здоровью. В моем рационе содержится достаточное количество фруктов, овощей, мяса и клетчатки. Я избегаю переедания и пью много воды.

Нашему телу необходимы физические нагрузки. Однако это не подразумевает 3-часовые ежедневные тренировки в спортзале. Мы все разные. Кто-то изнуряет себя тяжелыми силовыми упражнениями, в то время как для других достаточно короткой прогулки. Я люблю плавание и йогу. Я также люблю подолгу гулять на свежем воздухе.

Заботясь о своем теле, мы не должны забывать и об умственном отдыхе. Хобби или активный отдых помогает нам восстанавливать психическое здоровье.

Существует много разных видов деятельности, начиная от чтения книг и вязания и заканчивая пешими походами и путешествиями. Совсем недавно я обнаружила, что люблю разводить домашние растения и интересуюсь ручными поделками.

  

Shopping

Nowadays shopping as a way of spending time has become quite a popular thing. However, the meaning of this word does not simply imply browsing around the shops. It also means other things such as having a meal in a cafe or a restaurant.

There are plenty of different shops such as food supermarkets, bakeries, furniture stores, department stores, clothing stores and many others.

More and more shopping centres and malls are opening in big and small cities. Under one roof you can find various shops and buy everything you need.

Thanks to the development of the Internet, some people prefer to shop online. Even though it might seem the most convenient way of buying things, there are a few disadvantages as well.

Sometimes shopping can be a part of travel experience. A lot of people go abroad not to just relax in the sun and do sightseeing but also wander around local shops.

Europe is renowned for its designer boutiques and massive sales. However, it is possible to buy fashion clothes of high quality in other countries too.

One must be aware that compulsive buying can turn into a disorder which is known as oniomania (shopaholism or shopping addiction). People suffering from it buy a lot of things not because they really need them, but simply to go through this feeling. Sometimes they may never use what they buy.

Покупки

Сегодня шопинг как способ времяпрепровождения становится довольно популярным. Тем не менее, значение этого слова подразумевает не только разглядывание товаров в магазинах. В это понятие входит и многое другое, например обед в кафе или ресторане.

Существует множество различных магазинов, такие как продуктовые супермаркеты, булочные, мебельные магазины, универмаги, магазины одежды и т.д.

В больших и маленьких городах открывается все больше торговых центров. Под одной крышей вы можете найти разные магазины и купить все необходимое.

С развитием интернета некоторые люди предпочитают совершать покупки онлайн. Несмотря на то, что этот способ может показаться самым удобным, у него есть некоторые недостатки.

Иногда шопинг может стать частью путешествия. Многие люди едут за границу не только позагорать и осмотреть достопримечательности, но и побродить по местным магазинам.

Европа известна своими дизайнерскими бутиками и огромными распродажами. Тем не менее, модную одежду высокого качества можно купить и в других странах.

Следует знать, что чрезмерная тяга к покупкам может перерасти в расстройство, известное как ониомания (шопоголизм). Люди, страдающие ей, покупают много вещей не потому, что они им нужны, а с простой целью – насладиться радостью покупки. Иногда купленные вещи так и остаются неиспользованными.

Television in our life

The first attempts to get an image on the screen were made in the late XIX century. But the large-scale production of the first televisions did not start until 1930s. Soon, with the development of science and technologies, television became an essential part of our life.

Today, it is hard not to get lost in this diverse TV world. Thus, there is high definition television, which is characterized by images and sound of high quality. There is also smart-TV – television with integrated Internet. There is also 3D-television, which can only be watched with the help of special goggles.

Television is one of the mass media with the largest audience of all.

Due to its accessibility everyone can watch television despite their age and social status. Some people get an update on the latest news; others watch soap operas and talk-shows.

However, television does not exist for information and entertainment only. It can also be educational. That is why students and little children may find it useful as well.

Television came to our life about 100 years ago, but nowadays there is hardly a household without a TV set. Despite the development of other sources of information, TV still remains one of the most important ones.

Телевидение в нашей жизни

Первые попытки получить изображение на экране были предприняты в конце XIX века. Но массовое производство первых телевизоров началось только в 1930-х годах. Вскоре, благодаря развитию науки и техники, телевидение стало неотъемлемой частью нашей жизни.

Сегодня легко запутаться во всем многообразии телевизоров. Так, телевидение повышенной четкости отличает высокое качество изображения и звука. Смарт-ТВ – это телевидение, объединенное с Интернетом. Есть телевизоры с трехмерным изображением, которое можно разглядеть через специальные очки.

Телевидение является одним из средств массовой информации с самой обширной аудиторией.

Благодаря общедоступности, телевизор могут смотреть все, не зависимо от возраста и социального статуса. Некоторые смотрят по телевизору последние новости, другие – телесериалы и ток-шоу.

Однако, телевидение – это не только источник информации и развлечений. Оно также несет в себе образовательную функцию. Таким образом, оно может быть полезно студентам и маленьким детям.

Телевидение появилось в нашей жизни около 100 лет назад, но сегодня трудно найти семью, в которой не было бы телевизора. Несмотря на развитие других источников информации, телевидение по-прежнему остается одним из самых важных.

  

Sports

Sports play an important role in our life as our state of health depends on it. It’s popular among both children and grown-ups. The sport helps to bring up physically strong, courageous, strong-willed and energetic people.

People who are interested in sports can be roughly divided into two following groups: those who like doing sports and those who prefer watching sport events or competitions.

The first group includes people who prefer to take part in competitions, do morning exercises regularly and train themselves in different clubs and sections. The second group is more numerous and consists of people who like just watching competitions and sports games, listening to sports news and interesting stories about sportsmen. They do not go in for sports.

As about me, I prefer doing sport and do it regularly. The main reason is that by nature I’m an active person and I can't stand or sit for hours doing nothing. The second reason – I’m a firm believer in benefits sport brings us.

Nowadays most people have a sedentary lifestyle, which can have ill effects on their health. And the single way to be healthy is to keep fit and do sports.

My favourite sport is swimming. To go swimming is the best way for destressing and taking away our daily life tiredness. I attend the pool several times a week, but I prefer to rest on the river or the lake and swim there.

I think all people must care of their state of health and do sport regularly.

Спорт

Спорт играет важную роль в нашей жизни, так как от этого зависит состояние нашего здоровья. Он популярен как среди детей, так и взрослых. Спорт помогает воспитанию физически сильных, смелых, волевых и энергичных людей.

Людей, любящих спорт, можно разделить на две группы: те, кто любит заниматься спортом и те, кто предпочитает смотреть спортивные события или соревнования.

Первая группа включает людей, которые принимают участие в соревнованиях, делают утреннюю зарядку и тренируются в различных клубах и секциях. Вторая группа более многочисленна и включает людей, которые любят просто смотреть соревнования и спортивные игры, слушать спортивные новости и интересные истории о спортсменах. Они не занимаются спортом.

Что же касается меня, то я предпочитаю заниматься спортом и делаю это регулярно. Главной тому причиной является тот факт, что я по натуре активный человек и не могу сидеть часами ничего не делая. Вторая причина – я твердо верю в пользу, которую приносит спорт.

В наше время большинство людей имеют сидячий образ жизни, что пагубно влияет на их здоровье. И единственный способ быть здоровым – это поддерживать форму и заниматься спортом.

Моим любимым видом спорта является плавание. Занятие плаванием – лучший способ для снятия стресса и избавления от усталости. Я посещаю бассейн несколько раз в неделю, но больше люблю отдыхать на реке или на озере и там плавать.

Я считаю, что все люди должны заботиться о своем состоянии здоровья и заниматься регулярно спортом.

Seasons and weather

Winter

Winter is the coldest season of a year. It begins in December. This is the time when lakes and rivers start covering with ice and the first snow begins to fall. When there is a lot of snow in the streets and the ice is strong enough, people often go outside for their favorite winter amusements like skiing, skating, sledging and throwing snowballs.

The end of December is the conclusion of a year itself, and a new year comes with January. In this month frosts strike harder and blizzards unleash their natural rage. It usually lasts until the middle of February and then changes into slight thaw periods. The weather becomes rather warm and sunny and we can feel the spring approaching.

Spring

In March blizzards can strike again, and the sky is often covered with dark clouds. But it doesn't last for long, and by the end of March grim sky brightens and you can see blooming flowers and trees.

This is the time when nature begins to wake up from its winter sleep. April brings total rejuvenation to the woods, fields and meadows. Animals leave their lairs and birds come back to their homeland. In May the sunshine becomes brighter and hotter while days become longer. But the beginning of May is famous for its heavy rains and thunderstorms.

Summer

Although summer is the hottest season of a year, the weather is often cool and rainy in June. Trees start fructifying while woods and fields become abundant in berries.

In July it is getting hotter and drier. During this period people usually spend time by the sea, lakes and rivers. They eat ice cream and have cold drinks, saving themselves from the heat. The weather usually remains unchanged till the end of August.

Autumn

It is usually still warm in September, but nights become cooler and longer. Days are often rainy and foggy. In the beginning of October cold winds start blowing and leaves are getting yellow and red and then begin to fall.

Autumn is also a harvest season. Vegetables, fruits, wheat and rye are cropped at this time. In November early frosts begin and the hoarfrost appears on the ground and trees. Birds start flying away to the south and animals make preparations for the wintertime.

Времена года и погода

Погода меняется в течение года. Поэтому год делят на четыре сезона.

Зима

Зима – это самое холодное время года. Она начинается в декабре. В это время озера и реки покрываются льдом, и выпадает первый снег. Когда на улицах много снега, а лед уже достаточно крепкий, люди часто выходят на улицу, чтобы покататься на лыжах, коньках, санках и поиграть в снежки.

Конец декабря – это конец года, новый год наступает в январе. В этом месяце морозы становятся сильнее, а метели – яростнее. Такая погода, как правило, сохраняется до середины февраля, а затем наступают короткие периоды оттепели. Погода становится довольно теплой и солнечной, и чувствуется приближение весны.

Весна

В марте метели могут продолжаться, а небо часто бывает закрыто тучами. Но это длится недолго, и к концу марта мрачное небо проясняется, появляются первые цветы, зацветают плодовые деревья.

В это время природа просыпается от зимнего сна. В апреле оживают леса, поля и луга. Звери покидают свои зимние жилища, а птицы возвращаются в родные края. В мае солнце светит ярче и горячее, дни удлиняются, но начало мая славится ливнями и грозами.

Лето

Хотя лето – это самое жаркое время года, июнь часто бывает прохладным и дождливым. На деревьях созревают плоды, а в лесах и полях появляется множество ягод.

В июле погода становится более жаркой и сухой. В этот период люди обычно проводят время на берегу моря, озер и рек. Они едят мороженое и пьют холодные напитки, спасаясь от жары. Такая погода обычно сохраняется до конца августа.

Осень

В сентябре погода все еще теплая, но ночи становятся прохладнее и длиннее. Дни часто бывают дождливыми и туманными. В октябре начинает дуть холодный ветер, листья желтеют и начинают опадать.

Осень – это также сезон урожая. В это время собирают урожай фруктов и овощей, жнут рожь и пшеницу. В ноябре наступают заморозки, на земле и деревьях появляется иней. Птицы улетают в теплые страны, а звери готовятся к зиме.

My favourite painter

One of my favorite painters is Leonardo da Vinci. Everyone agrees this painter was one of the most brilliant painters. Apparently, his picture “The Last Supper” is the most known painting in the world.

In addition, he was a great inventor. Leonardo invented the military tank, the wheelbarrow, and roller bearings. Plans for dozens of machines and weapons were made by him.

He also experimented with submarine and airplane models. Besides, Leonardo was great as an engineer and scientist. He was also a musician, a poet, and a sculptor. Undoubtedly, Leonardo da Vinci can justly be called a genius.

The artist was born in Vinci, the village in Italy. Being a child, he lived with the father’s parents. When his father understood that Leonardo was keen in painting, he decided to send the boy to an excellent teacher and painter. One day Leonardo painted a wonderful angel in his teacher’s picture. “You are greater than me”, noticed the teacher.

When Leonardo was 25 years old, he started to paint independently, first in Florence, Milan and Venice, and then – in France.

His famous picture “The Last Supper” is situated on the wall of the chapel in Milan. One of the famous Leonardo’s paintings is “Mona Liza”. This picture represents a woman with an intriguing smile. Now it represents one of the most wonderful treasures in the Louvre.

Leonardo’s pictures are so beautiful that they are like a beautiful music, hard to describe. The faces of the people on his pictures are full of expression. Leonardo used effects on light and shade in the new way, making people look very lifelike.

Мой любимый художник

Один из моих любимых художников – Леонардо да Винчи. Никто не поспорит с тем, что он является одним из самых блестящих художников. Вероятно, его картина «Тайная вечеря» является самой известной в мире.

Кроме этого, он был великим изобретателем. Он изобрел военный танк, ручную тележку и роликовые подшипники. Многие виды оружия и механизмов были спроектированы им.

Он проводил эксперименты над моделями подводных лодок и аэропланов. А также Леонардо был великим конструктором и ученым. Он был музыкантом, поэтом и скульптором. Несомненно, Леонардо да Винчи можно назвать гением.

Родился Леонардо в селе Винчи в Италии. Будучи ребенком, он жил с родителями отца. Когда его отец понял, что Леонардо интересуется рисованием, он решил отправить мальчика к замечательному учителю и художнику. Однажды Леонардо нарисовал на картине своего учителя прекрасного ангела. «Ты более великий, чем я» – сказал учитель.

Когда Леонардо было 25, он стал рисовать самостоятельно, сначала во Флоренции, в Милане и Венеции, затем – во Франции.

Его знаменитая картина «Тайная вечеря» находится на стене часовни в г.Милан. Одно из известных полотен Леонардо – «Мона Лиза». Эта картина изображает портрет женщины с необычной улыбкой на лице. Теперь эта картина является одним из самых великолепных сокровищ Лувра.

Картины Леонардо настолько красивы, что они так же, как и любая прекрасная музыка, трудно поддаются описанию. Лица людей на картинах выглядят очень выразительно. Леонардо по-новому использовал эффекты света и тени, сделав своих персонажей более естественными.

University

University is defined as an establishment of higher education where professional training of specialists in various fields is accomplished. Apart from that, universities provide retraining, postgraduate education and other types of educational programmes.

Universities consist of faculties, which, in their turn, can be divided into departments. Nowadays many university campuses have their own hall of residence, library, and laboratories and so on.

It is believed that higher education provides possibilities of making a more successful career in the future. People with higher education are treated with respect in modern society.

Wide range of existing universities makes it possible nearly for everyone to get a higher education. There are universities of applied sciences, there are universities where human sciences are taught, there are universities where you can get both. They differ from each other by disciplines and methods of teaching.

Today many universities welcome foreign students. Despite the fact that education abroad remains highly expensive, the number of those who wish to get it is not decreasing.

A lot of universities collaborate with different sponsoring agencies. Thanks to that talented students have a chance to win a grant or receive a scholarship which can make one's dream come true.

Университет

Университетом называется высшее образовательное учреждение, осуществляющее профессиональную подготовку специалистов по различным направлениям. Кроме того, университеты предлагают переподготовку, повышение квалификации и другие типы образовательных программ.

Университеты состоят из факультетов, которые, в свою очередь, делятся на кафедры. Сегодня многие университетские городки располагают общежитием, библиотекой, лабораториями и т.д.

Считается, что высшее образование открывает возможности для построения более успешной карьеры. К людям, у которых есть высшее образование, с уважением относятся в обществе.

Многообразие университетов позволяет получить высшее образование практически каждому. Есть университеты, в которых изучают прикладные науки, есть университеты с гуманитарной направленностью, а есть университеты, где встречается и то, и другое. Они отличаются друг от друга дисциплинами и методами преподавания.

Сегодня двери многих университетов открыты для иностранных студентов. Несмотря на дороговизну образования за рубежом, количество желающих получить его только растет.

Многие университеты сотрудничают с различными финансовыми организациями. Благодаря этому у одаренных студентов появляется шанс выиграть грант или получить стипендию, чтобы осуществить свою мечту.

Education

It is impossible to overestimate the importance of education in the modern world. Education has become the leading power of the technological progress and thus of the whole development of the humanity.

There are different levels of education in our country: pre-school, primary, secondary and a higher one.

Pre-school education comprises nurseries and kindergartens. Children there are looked after by professional nannies and educators. Often they are taught to read and count.

There are different kinds of schools in Russia. All schools begin with primary education. It lasts up to the 5th form. The majority of pupils go to secondary schools, others choose lyceums, gymnasiums, specialized schools. If pupils finish a secondary school successfully, they get a secondary education certificate. It gives them an opportunity to enter a university or an academy which are the institutions of a higher education.

Higher education institutions nowadays prepare Specialists, Masters and Doctors. A diploma of a higher education makes it possible to find a better job.

The systems of education are not similar in different countries. In Britain there are three stages of schooling. The British have primary school, secondary school and post-secondary education. The latter includes further and higher education.

In the USA the system of education is very decentralized. That means every state has its own education laws. Generally they have got elementary schools (6-11 years), intermediate schools (11-15 years) and senior high schools (9-12 grades). There are several ways to continue education: universities, colleges, community colleges, technical and vocational schools.

Образование

Невозможно переоценить важность образования в современном мире. Образование стало ведущей силой технологического прогресса и тем самым всего развития человечества.

В нашей стране есть разные виды образования: дошкольное, начальное, среднее и высшее.

Дошкольное образование охватывает ясли и детские сады. Там за детьми присматривают профессиональные няни и воспитатели. Часто их обучают читать и считать.

В России есть разные виды школ. Все школы начинаются с начального образования. Оно продолжается до 5 класса. Большинство учеников ходят в средние школы, другие идут в лицеи, гимназии, специализированные школы. Если ученики успешно оканчивают среднюю школу, они получают аттестат о среднем образовании. Он дает им возможность поступить в университет или академию, которые являются учреждениями высшего образования.

Учреждения высшего образования сейчас готовят специалистов, магистров и докторов. Диплом о высшем образовании позволяет найти более хорошую работу.

В разных странах системы образования различны. В Британии три ступени образования. У Британцев есть начальная школа, средняя школа и высшее образование. Последнее включает профессиональное и собственно высшее образование.

В США система образования очень децентрализована. Это означает, что каждый штат имеет свои законы об образовании. Как правило, там есть начальные школы (6-11 лет), средние школы (11-15 лет) и старшие школы (9-12 классы). Есть несколько способов продолжить образование: университеты, колледжи, местные колледжи, технические и профессиональные школы.

Благотворительность

Charity is quite popular nowadays. People have become more open and kind-hearted. On the whole, charity means voluntary giving of help to those who are in need. Charitable giving can include the act of giving money, goods, time, attention and kindness to the unfortunate. Most forms of charity mean providing basic items of necessity, such as food, water, clothing, shelter, healthcare and else. There are so many charitable organizations in the world today. They allow people to donate either directly or online, through websites. Charitable organizations also include orphanages, food banks, religious institutes and hospitals for the poor. Donating things you don’t use anymore is one of the forms of charity. Not everyone is lucky enough to have lots of toys or warm clothes for winter. Sometimes people simply can’t find the job to earn enough money. Others are sick, disabled or elderly and can’t get around on their own. These are the cases when charity helps. If everyone made charity a part of their life and helped those who are in need, the world would become a better place to live. Mother Teresa once said: “To truly give charity, you must be free of selfishness!” And, it’s true. The acts of charity come in many different forms. It you have ever helped to plant a garden or gave your jar of coins to someone who needs it more than you, then you already know what charity is. However, true charity doesn’t only mean giving out money and unwanted items to others. True charity starts with a kind word given by you to someone on a bad day, with a sincere smile and with love.

Благотворительность

Благотворительность является довольно популярной в наши дни. Люди стали более открытыми и добрыми. В целом, благотворительность означает добровольное предоставление помощи тем, кто в ней нуждается. Благотворительные пожертвования могут включать в себя акт дарения денежных средств, товаров, времени, внимания и доброты к несчастному. Большинство форм благотворительности означают предоставление основных предметов необходимости, например, продуктов питания, воды, одежды, крова, здравоохранения и т.д. В современном мире существует так много благотворительных организаций. Они позволяют людям жертвовать что-либо напрямую, либо в Интернете через вебсайты. К благотворительным организациям относятся детские дома, продовольственные банки, религиозные институты и больницы для бедных. Пожертвование вещи, которые вам больше не нужны, является одной из форм благотворительности. Не всем повезло иметь много игрушек или теплую одежду на зиму. Иногда люди просто не могут найти работу, чтобы заработать достаточно денег. Другие больны, являются инвалидами или пожилыми и не могут все делать сами. Это те случаи, когда благотворительность помогает. Если бы все сделали благотворительность частью своей жизни и помогали бы тем, кто нуждается, то мир стал бы лучшим местом для жизни. Мать Тереза однажды сказала: «Чтобы по-настоящему творить благо, нужно быть свободными от эгоизма!" И это правда. Благотворительные акции имеют много различных форм. Если вы когда-либо помогли посадить огород или дали свою копилку с деньгами тому, кто нуждается в этом больше, то вы уже знаете, что такое благотворительность. Тем не менее, истинное милосердие означает не только отдачу денег и ненужных вещей другим людям. Истинная благотворительность начинается с доброго слова, сказанного вами куму-то в плохой день, с искренней улыбки и любви.

  

The English Language

It won’t be an exaggeration to say that English is the most important language in the world. Nearly half of the world population speaks English. Some of the largest countries in the world are English-speaking. Among them the USA, Canada, Australia and Great Britain. By its origin English belongs to Germanic languages of the Indo-European family. Millions of people in the world use English as their native language, and millions use it as a second language. Almost all countries in the world have an English language subject at schools and universities. English has become an international language due to its significance in many areas, such as industry, business, finance, agriculture, and else. However, the most important use of English is in computer and Internet language. Many English words are derived from other languages, such as Latin, French, Spanish, Japanese, Russian and several others. For example, the words “family, number, school” come from Latin, the words “royal, menu, hotel” come from French, the word “siesta” is of Spanish origin, the word “judo” is Japanese, the words “tsar, borscht” are Russian. There are also some new words, connected with innovative technology. For example,” Internet, e-mail, text message, modern” and others. Learning English has many advantages. Firstly, it’s good to know at least one foreign language. Secondly, the English language is rather comprehensive and melodic. And, finally, it gives an opportunity to travel and communicate with people of different nationalities, and be surely understood.

Английский язык

Не будет преувеличением сказать, что английский язык является самым важным языком в мире. Почти половина населения мира говорит на английском. Некоторые самые большие страны в мире являются англоязычными, в том числе США, Канада, Австралия и Великобритания. По своему происхождению английский язык принадлежит к германским языкам индо – европейского семейства. Миллионы людей в мире используют английский как родной язык, и миллионы используют его в качестве второго языка. Почти во всех странах мира в школах и университетах есть предмет английский язык. Английский язык стал международным языком в связи со своей значимостью во многих областях, например в промышленности, бизнесе, финансах, сельском хозяйстве, и т.д. Тем не менее, наиболее важным аспектом использования английского языка является компьютерный и интернет язык. Многие английские слова происходят из других языков, таких как латынь, французский, испанский, японский, русский и некоторых других. Например, слова "семья, номер, школа" произошли от латыни, слова "королевский, меню, гостиница" произошли от французского языка, слово "сиеста" имеет испанское происхождение, слово «дзюдо» является японским, слова "царь, борщ” - русские. Есть также некоторые новые слова, связанные с инновационными технологиями. Например, "Интернет, электронная почта, текстовые сообщения, современный" и другие. Изучение английского языка имеет ряд преимуществ. Во-первых, хорошо знать, по крайней мере, один иностранный язык. Во-вторых, английский язык довольно понятный для восприятия и мелодичный. И, наконец, он дает возможность путешествовать и общаться с людьми разных национальностей, и быть уверенным, что тебя поняли.

Poverty

Poverty is one of the major problems in many countries of the world, especially those located in Africa, Asia and Latin America. In other words poverty is the absence of money for food, water, clothes, medical supplies, shelters and other necessary things for normal existence. Poverty is the root of many other social and economic problems, including unemployment, child labor, population and crime growth, etc. Some developing areas are even poorer than the others. There is a notion of extreme poverty and moderate poverty. Extreme poverty applies to places, where people earn just a dollar a day, while in conditions of moderate poverty they earn a couple of dollars a day. Some countries have a large population of the working poor. It means that people have jobs, but they are so low-paid that people can hardly afford to buy food for their families. Unemployed people in some developed countries get a special allowance from their governments, but this pay is often so low that they can’t cover most of the habitual expenses. Life in poor conditions can lead to many health problems. Every day people in developing countries die from different diseases, because they can’t afford to buy necessary medical supplies. In my opinion, governments of developed countries should pay more attention to the problem of poverty. The best way to help people in poverty is to educate them. This way they can learn about their rights and start contributing to their country’s economy. The country will also flourish if the majority of its people overcome poverty.

Бедность

Бедность является одной из основных проблем во многих странах мира, особенно в тех, которые расположены в Африке, Азии и Латинской Америке. Иначе говоря, бедность - это отсутствие денег на покупку еды, воды, одежды, медикаментов, крыши над головой и других необходимых вещей для нормального существования. Бедность является корнем многих других социальных и экономических проблем, в том числе безработицы, детской эксплуатации, роста населения и преступности и т.д. Некоторые развивающиеся районы беднее, чем остальные. Существует понятие крайней бедности и умеренной. Крайняя бедность относится к местам, где люди зарабатывают только доллар в день, в то время как в условиях умеренной бедности они зарабатывают хотя бы несколько долларов в день. В некоторых странах есть большое количество бедных людей с работой. Это означает, что люди имеют работу, но настолько низкооплачиваемую, что люди не могут позволить себе купить еду для своих семей. А в некоторых развитых странах есть безработные, которые получают специальное пособие от правительства, но это плата тоже настолько низкая, что они не могут осилить большую часть ежедневных расходов. Жизнь в таких плохих условиях может приводить ко многим проблемам со здоровьем. Каждый день люди в развивающихся странах умирают от различных заболеваний, потому что они не могут позволить себе купить необходимые медикаменты. На мой взгляд, правительства развитых стран должны уделять больше внимания проблеме бедности. Лучший способ помочь людям в условиях бедноты - это дать им образование. Таким образом, они могут узнать о своих правах и начать вносить вклад в экономику своей страны. Страна также будет процветать, если большая часть ее населения преодолеет бедность.

Vegetarianism

My name is Andrew and I’m 16 years old. I’d like to speak on the topic of vegetarianism, which is becoming highly popular and demanded in modern society. The definition of this complex notion is a diet free of meat, fish and fowl. Becoming a vegetarian doesn’t mean that one can’t afford to buy meat. It usually means that they want to maintain a healthy lifestyle, to reduce the intake of fat and certainly to save animals from suffering. When I think about the risks that animals are going through, I want to turn into a vegetarian myself. I’m sure it’s the first and most valuable reason why people stop eating meat. However, there are a number of other reasons. Some people believe that meat-free food is much healthier, particularly eating fruit and vegetable dishes. As far as I know, there are six widespread forms of vegetarianism nowadays. Vegans, for example, don’t eat any products that come from animals including meat. They are allowed to eat all kinds of vegetation, greenery, nuts and various grains. Lacto-vegetarians eat the same products, but add some dairy products to their daily ration, while ovo-vegetarians are allowed to eat eggs. In any case vegetarianism is supposed to save money and to reduce some health risks. At the same time, there are constant arguments about this topic. It is known that meat is a rich source of protein. That’s why people who follow meat-free diet need to think how to substitute it. Before making any changes in the diet, it is highly recommended to consult a nutrition specialist and to undergo some tests.

Вегетарианство

Меня зовут Андрей и мне 16 лет. Я хотел бы поговорить на тему вегетарианства, которое стало весьма популярным и востребованным в современном обществе. Определяется это сложное понятие как диета, исключающая мясо, рыбу и птицу. Быть вегетарианцем не означает, что человек не может себе позволить покупку мяса. Это, как правило, означает, что он хочет поддерживать здоровый образ жизни, снизить потребление жиров и, конечно, уберечь животных от страданий. Когда я думаю о рисках, через которые проходят животные, то хочу сам превратиться в вегетарианку. Я уверен, что это основная и самая важная причина, по которой люди перестают есть мясо. Тем не менее, существует ряд других причин. Некоторые люди считают, что пища без мяса гораздо полезнее для здоровья, особенно если это фруктовые и овощные блюда. Насколько мне известно, в наши дни распространены шесть форм вегетарианства. Веганы, например, не едят никаких продуктов животного происхождения, включая мясо. Они могут кушать все виды растительности, зелени, орехов и различных зерновых культур. Лакто-вегетарианцы едят те же самые продукты, но добавляют в свой ежедневный рацион немного молочных продуктов, а ово-вегетарианцам разрешается есть яйца. В любом случае, вегетарианство предположительно экономит деньги и снижает риск для здоровья. В то же время, на эту тему ведутся постоянные споры. Известно, что мясо является богатым источником белка. Вот почему людям, которые отказываются от мяса, нужно подумать о том, как заменить его. Перед внесением любых изменений в диету настоятельно рекомендуется проконсультироваться со специалистом по питанию и сдать некоторые анализы.

Gadgets

Every house today is full of smart appliances, such washing machine, dishwasher, vacuum cleaner, microwave, stereo system, etc. These objects have drastically changed people’s lives. They made it easier to cope with household chores. It seems that new technologies govern the lives of all people on planet. It’s simply impossible to imagine modern life without labor-saving gadgets. A couple of decades ago people had no idea what smartphones or iPhones are, while today nearly everyone has one. It is undoubtedly the best communication and entertainment device. People can connect with each other everywhere they go through social network, text messaging, low-cost calls, chats rooms, etc. It is hard to stay even a day without such handy gadgets. Although, there are, of course, some disadvantages of rapid technological progress. Firstly, doctors state that all electronic gadgets are dangerous for health. For example, we spend hours I front of computer or laptop monitors, which results into eyesight deterioration, backaches and headaches. Mobile phones are also harmful to health due to their electromagnetic radiation. Secondly, all modern gadgets make us lazy and clumsy. Thus, we easily gain excessive weight. Thirdly, people have become too dependent on these gadgets. They get stressed or unconfident when they forget a mobile phone or tablet at home. In my opinion, gadgets produce addiction, which is bad for people’s mind. Nevertheless, it is hard to underestimate the role of new technologies in our life.

Гаджеты

Каждый дом сегодня полон умных устройств, таких как стиральная машина, посудомоечная машина, пылесос, микроволновая печь, стереосистемы и т.д. Эти объекты кардинально изменили жизнь людей. С ними стало легче справляться с домашними делами. Кажется, что новые технологии управляют жизнями всех людей на планете. Просто невозможно представить современную жизнь без трудосберегающих гаджетов. Пару десятилетий назад люди понятия не имели, что такое смартфоны или айфоны, в то время как сегодня почти у всех они есть. Это, несомненно, лучшие устройства для общения и развлечений. Люди могут общаться друг с другом, где бы они ни были через социальные сети, текстовые сообщения, дешевые звонки, чаты и т.д. Трудно прожить хотя бы день без таких гаджетов под рукой. Хотя, существуют, конечно, и некоторые недостатки быстрого технического прогресса. Во-первых, врачи утверждают, что все гаджеты опасны для здоровья. Например, мы сидим часами перед мониторами компьютеров или ноутбуков, что приводит к ухудшению зрения, болям в спине и головной боли. Мобильные телефоны также вредны для здоровья из-за своего электромагнитного излучения. Во-вторых, все современные гаджеты делают нас ленивыми и неповоротливыми. Таким образом, мы быстро набираем избыточный вес. В-третьих, люди стали слишком зависимы от этих гаджетов. Они становятся напряженными и неуверенными, когда забывают мобильный телефон или планшет дома. На мой взгляд, гаджеты приводят к зависимости, что плохо отражается на психике людей. Тем не менее, трудно недооценивать роль новых технологий в нашей жизни.

Globalization

Globalization is something than we can’t see but we can feel the effects of it. It’s a process of interaction among the people, companies and governments of different countries. We can feel globalization almost everywhere nowadays. People eat American fast-food, wear Italian shoes and Mexican shirts, drive Japanese cars and listen to Korean music. Generally speaking, globalization is a blend of cultures. Some people think that it’s a new process. In fact, globalization existed even during Middle Ages, when people decided to trade goods with merchants from distant countries. Since 1980, it has begun to move at a faster pace. Today globalization is at its peak. There are, of course, some advantages and disadvantages of this process. The best thing is that people can buy and sell whatever they want from every corner of our planet. Internet has made it easier. People enjoy the variety of choice and prices. Globalization also gives an opportunity to learn more about culture of other nations. Countries focus on what they can do better instead of making bad-quality products. For example, Belgium is good at agriculture and producing fine chocolate but it doesn’t produce cars. Thus, they can buy cars from Germany or France. Another advantage of globalization is the growth of international companies. They can open affiliates in different countries and create additional workplace for local people. The first issue on the list of disadvantages that globalization has brought is the pollution of the environment. The building of new harmful factories has resulted into considerable environmental problems. Another disadvantage is the fact that globalization gradually destroys cultural identity. It’s especially obvious when European people try to impose their traditions and customs on Asian nations. And last but not the least: domestic producers also suffer. They find it difficult to sell their produce when people buy everything on international market.

Глобализация

Глобализация — это то, что мы не можем видеть, но мы можем ощущать её последствия. Это процесс взаимодействия людей, компаний и правительств разных стран. В настоящее время, мы можем чувствовать глобализации почти везде. Люди едят американский фаст-фуд, носят итальянскую обувь и мексиканские рубашки, водят японские автомобили и слушают корейскую музыку. Одним словом, глобализация представляет собой смесь культур. Некоторые люди думают, что это новый процесс. На самом деле, глобализация существовала еще в эпоху средневековья, когда люди решили обмениваться товаром с купцами из далеких стран. С 1980 года она начал двигаться в более быстром темпе. Сегодня глобализация находится на своем пике. У этого процесса есть, конечно, свои преимущества и недостатки. Самое лучшее это то, что люди могут покупать и продавать все, что хотят со всех уголков нашей планеты. Интернет сделал это проще. Люди наслаждаются разнообразием выбора и цен. Глобализация также дает возможность узнать больше о культуре других народов. Страны работают над тем, что у них получается лучше всего, вместо того, чтобы создавать продукцию плохого качества. Например, Бельгия хороша в сельском хозяйстве и производстве шоколада, но там не производят автомобилей. Таким образом, она может покупать машины у Германии или Франции. Еще одно преимущество глобализации – это рост международных компаний. Они могут открывать филиалы в разных странах и создавать дополнительные рабочие места для местного населения. Самое главное в списке недостатков это то, что глобализация принесла с собой загрязнение окружающей среды. Строительство новых вредных заводов привело к значительным экологическим проблемам. Еще одним недостатком является тот факт, что глобализация постепенно разрушает культурную идентичность. Это особенно заметно, когда европейцы пытаются навязать свои традиции и обычаи азиатским нациям. И последнее, но не менее важное: отечественные производители также пострадали. Им сложно продавать свою продукцию, когда люди покупают все на международном рынке.

Endangered species

Every year the number of endangered species steadily grows. It would be good to define what the community of endangered species is. It is a population of organisms which is at risk of becoming extinct. More than 40 percent of all organisms are likely to become extinct soon, which is unbelievable. Some of them are simply few in numbers, some are threatened by changing environment. In most cases animal extinction, as well as other natural calamities, is a result of human actions. Many habitats are being destroyed around the world. It seems that endangered wildlife is everywhere around us. To think only that these cute little polar bears at the zoo are gradually going to become extinct. Human activity has strong influence on the process of animal extinction. People chop down numerous forests, leaving certain species without shelter and their natural habitat. They also build newer and newer factories, which release chemical wastes into ocean water. As a result, thousands of sea animal die out. Moreover, people often overexploit animals, buying and selling their valuable parts, such as skin, teeth, fat, tusks. Domestic animals are also badly treated. If people continue treating our environment in such way, we will soon be trapped in ecological disaster. There are many reasons for rare species’ conservation. Firstly, they have aesthetic value. Secondly, they are useful from medical point of view. And, finally, the ecology of our planet literally depends on them.

Вымирающие животные

С каждым годом количество исчезающих видов неуклонно растет. Было бы хорошо, дать определение самому сообществу исчезающих видов. Это собрание организмов, которые находятся под угрозой вымирания. Более 40 процентов всех организмов подвержены скорому вымиранию, что просто невероятно. Некоторые из них просто малочисленны, некоторые находятся под угрозой изменения окружающей среды. В большинстве случаев исчезновение животных, как и другие природные бедствия, это результат человеческих действий. По всему миру разрушают их естественную среду обитания. Кажется, что угроза исчезновения диких животных окружает нас повсюду. Подумать только, что эти милые маленькие белые медведи, которые живут в зоопарке, постепенно вымирают. Деятельность человека оказывает сильное влияние на процесс вымирания животных. Люди вырубают многочисленные леса, оставляя некоторые виды без крова и их естественной среды обитания. Также, они все время строят новые заводы, которые выпускают химические отходы в воду океана. В результате этого, тысячи морских животных вымирают. Помимо этого, люди часто чрезмерно эксплуатируют животных, покупая и продавая их ценные части, например, кожу, зубы, жир, клыки. С домашними животными тоже неважно обращаются. Если люди будут продолжать, так относится к нашей окружающей среде, то в скором времени мы окажемся в ловушке экологического бедствия. Существует множество причин для сохранения редких видов. Во-первых, они имеют эстетическую ценность. Во-вторых, они полезны с медицинской точки зрения. И, наконец, экология нашей планеты буквально зависит на них.

Граффити

Graffiti is a form of street art, which has existed from ancient times. People have always pictured or left inscriptions on walls and they continue doing it as an important form of creative expression today. It is also considered to be a form of visual communication, although some people find it illegal. They think that it’s an unauthorized marking of public space by groups of young people. Graffiti is often understood as antisocial behavior, however it still remains an expressive art form. They say that the term is derived from Greek work ‘graphein’, which means ‘to write’. Others think it comes from the Italian word ‘graffio’, which means ‘to scratch’. Similar inscriptions have been found in Ancient Rome, in Mayan cities, in Spain of the 16th century. Modern graffiti has developed in New York and Philadelphia in 1960s. For a decade it was considered to be the act of vandalism. Local people hated the aggressive inscriptions on walls, calling them an illegal eyesore and punishing by fines. Since then, graffiti has notably changed along with the attitude to it. It was no more a subway or poor ghetto areas’ art. It acquired the status of ‘street art’ and can be found anywhere. Graffiti has been a part of hip-hop culture in 1980s. One of the Dutch museums displays the examples of prominent graffiti as an art form. All graffiti artists have their own style and slang. To distinguish themselves from others they live their signature with special spray.

Граффити

Граффити — это форма уличного искусства, которая существует с древних времен. Люди всегда изображали что-то или оставляли надписи на стенах, и они продолжают делать это сегодня только как форму творческого выражения. Его также считают одной из форм визуальной коммуникации, хотя некоторые люди находят это незаконным. Они думают, что это несанкционированная маркировка публичного пространства группами молодых людей. Граффити часто понимается как антиобщественное поведение, несмотря на это оно остается выразительным видом искусства. Одни говорят, что этот термин происходит от греческого слова «graphein», что означает «писать». Другие думают, что он происходит от итальянского слова «graffio», что означает «царапать». Подобные надписи были найдены в Древнем Риме, в городах племен майя, в Испании 16-го века. Современное граффити появилось в Нью-Йорке и Филадельфии в 1960-е годы. В течение десяти лет оно считалось актом вандализма. Местные люди ненавидели эти агрессивные надписи на стенах, называя их незаконным бельмом на глазу и наказывая штрафами. С тех пор, граффити заметно изменилось, так же, как и отношение к нему. Это больше не было искусством метро или бедных гетто районов. Оно приобрело статус «уличного искусства» и могло встречаться повсюду. Граффити стало частью хип-хоп культуры в 1980-е годы. Один из голландских музеев выставил примеры выдающихся граффити, в качестве работ искусства. Все граффитисты имеют свой собственный стиль и сленг. Чтобы выделить себя среди других, они оставляют подпись, сделанную особой краской.

Pets

Many people can’t imagine their life without pets. I’m one of them. I think that pets create a special atmosphere at home. As for me, I love all kinds of domestic animals: cats, dogs, hamsters, turtles, rabbits, parrots, etc. If I could choose, I’d keep all of these animals in our flat, but my mum and dad are against it. They allow me to keep only one cat and two hamsters. The cat’s name is Barsik and the hamsters’ names are Nicky and Rich. Nicky is a girl and Rich is a boy. They are very cute. Barsik doesn’t seem to like them much, so I try to keep them in separate rooms. I know that English people like pets too. Most of them live in detached houses far from the noise of the cities. That’s why they can afford having two, three and more pets. I have a pen friend from Chesterfield. Her name is Ann. In a recent letter to me she wrote that they have six pets: two dogs, three cats and a rabbit. I think she is one lucky girl! When I ask my mum to buy a dog, she says that she doesn’t want to turn our flat into the zoo. From one hand, I understand her. All pets need proper care, lots of effort and attention. For example, last time when my cat got sick, we spent a whole week at the veterinary clinic. As for dogs, they also need lots of medicine and injections. I will need to walk it at least twice a day. I will need to be careful of ticks in the grass. It means that keeping a pet is a very responsible hobby. That’s why my parents don’t want many of them in the flat. Oh well, they promised to get a small aquarium with fishes for me next week.

Домашние животные

Многие люди не могут представить свою жизнь без домашних животных. Я тоже к ним отношусь. Я думаю, что домашние животные создают особую атмосферу в доме. Что касается меня, я люблю всех домашних животных: кошек, собак, хомячков, черепах, кроликов, попугаев и т.д. Если бы я могла выбирать, я бы завела всех этих животных в нашей квартире, но мои мама и папа против. Она позволяют мне держать только одну кошку и двух хомяков. Кота зовут Барсик, а хомячков – Ники и Рич. Ники – девочка, а Рич – мальчик. Они очень милые. Барсику, они, кажется, не очень нравятся, поэтому я стараюсь, держать их в разных комнатах. Я знаю, что англичане также любят домашних животных. Многие из них живут в отдельных домах вдали от шума городов. Именно поэтому они могут позволить себе два, три и более домашних животных. У меня есть подруга по переписке из Честерфилда. Ее зовут Энн. В своем недавнем письме она написала, что у них шесть домашних животных: две собаки, три кошки и кролик. Я думаю, что она просто счастливица! Когда я прошу мою маму купить собаку, она говорит, что не хочет превращать нашу квартиру в зоопарк. С одной стороны, я её понимаю. Все домашние животные нуждаются в должном уходе, немалых усилиях и внимании. Например, в прошлый раз, когда моя кошка заболела, мы провели целую неделю в ветеринарной клинике. Что касается собак, то они также нуждаются в большом количестве лекарств и вакцин. Мне нужно будет выгуливать её, по крайней мере, дважды в день. Мне нужно будет остерегаться клещей в траве. Это означает, что держать домашнего питомца – очень ответственное занятие. Вот почему мои родители хотят их много в квартире. И всё же, они обещали купить мне небольшой аквариум с рыбками на следующей неделе.

Television: for and against

The influence of television on people’s life and behavior is great. Things have been absolutely different before this electronic appliance entered everyone’s homes. Today, it is an integral part of our lives. However, computers and Internet gradually displace TV sets. People have started watching all TV shows, soap operas, movies and news reports online. On average, they spend over 26 hours a week watching TV. It is not only a source of entertainment, but also of information and education. Many people are against this tool. They say that TV brings too much violence, irrelevant and unnecessary information into their homes. There is no doubt that TV is a convenient device and comparatively cheap pleasure. For example, for a family of 4 it is cheaper to stay at home overnight and watch a funny show or a football match, than to go out to the cinema or sports bar. But this is where danger lies. TV viewers become extremely passive. They move less, gaining excessive weight, eyesight and back problems. Moreover, they become passive absorbers of information. They have no choice, they just accept what they see and hear, while the information can be fictional or fabricated. For some people TV became an addiction. They can’t imagine living a day without it. Others try to spend less time in front of the screens and they find much more time to do other things, such as meeting up with friends, playing tennis, going to the gym, reading a book. The effect of TV can be rather negative on children. There is so much inexplicable cruelty that they might accept it as standard behavior. There are many other pros and cons of TV, but in my opinion it should be used moderately.

За и против телевидения

Влияние телевидения на жизнь и поведение людей велико. До появления этого электронного прибора во всех домах все было иначе. Сегодня это неотъемлемая часть нашей жизни. Однако компьютеры и Интернет постепенно вытесняют телевизор. Люди стали смотреть все телепередачи, сериалы, фильмы и репортажи новостей в Интернете. В среднем, они тратят более 26 часов в неделю на телевидение. Это не только источник развлечений, но также информации и образования. Многие люди против этого прибора. Они говорят, что телевидение привносит в их дома слишком много насилия, ненужной и недостоверной информации. Нет никаких сомнений, что телевидение является удобным устройством и сравнительно дешевым удовольствием. Например, для семьи из 4 человек дешевле провести вечер дома за просмотром веселого шоу или футбольного матча, чем пойти в кино или спорт-бар. Но именно в этом и заключается опасность. Телезрители становятся чрезвычайно пассивными. Они мало двигаются, приобретая лишний вес, и проблемы со зрением и позвоночником. Кроме того, они становятся пассивными поглотителями информации. У них нет выбора, они просто принимают то, что видят и слышат, в то время как информация может быть вымышленной или сфабрикованной. Для некоторых людей телевидение стало зависимостью. Они не могут представить себе и дня без него. Другие пытаются тратить меньше времени перед экраном и находят гораздо больше времени на то, чтобы заниматься другими вещами, например, встречаться с друзьями, играть в теннис, пойти в спортзал, почитать книгу. Влияние телевизора на детей может быть отрицательным. В нем столько необъяснимой жестокости, что они могут принять это за норму поведения. У телевизора есть много других плюсов и минусов, но, на мой взгляд, его нужно использовать в меру.

Internet In My Life

Internet is a great invention. It has changed the lives of nearly all people on our planet. Many things have become easier and can be done from the comfort of your own home. For example, people nowadays can order a takeaway food, they can buy clothes online, and they can even work online. Internet is a global world network, which has united people from different countries and of different backgrounds. Thanks to this network, we can chat with friends, meet new people and connect to our distant relatives via video calls. Shopping has become much easier. If you don’t have time to go to the store, you can order all the necessary products at the online store and they are delivered within a day. Same can be done with medical pills, railway tickets, shoes, dresses and any other items. In my opinion, it is very convenient. However, it seems that with the appearance of Internet people have become lazier. They rarely walk or do physical exercises. They don’t need to bother much if everything can be done with one click of a button. My family is a fan of active life, so we try to order online only urgent items. If we want to shop for food or clothes, we go to the nearest supermarket or mall. The question is why we need Internet. I mostly use it to chat with my friends, especially those who live in other towns. I also like communicating through social networks and reading books online. Other than that I find lots of educational information via Internet. Obviously, it is one of the most useful tools in the life of modern people. In my opinion, Internet is of great help in everyday life. We just need to learn how to separate useful information from useless. Moreover, we shouldn’t neglect live communication and sports.

Интернет в моей жизни

Интернет - это великое изобретение. Он изменил жизнь почти всех людей на нашей планете. Многие вещи стали проще и могут быть сделаны в комфортных, домашних условиях. Например, сегодня люди могут заказать еду на дом, они могут купить одежду в интернете, они могут даже работать через Интернет. Интернет является глобальной мировой сетью, которая объединила людей из разных стран и из разных слоев общества. Благодаря этой сети, мы можем общаться с друзьями, знакомиться с новыми людьми и общаться с дальними родственниками посредствам видеозвонков. Шопинг стал намного проще. Если у вас нет времени сходить в магазин, вы можете заказать все необходимые продукты в интернет-магазине и они будут доставлены в течение дня. То же самое можно сделать с медикаментами, железнодорожными билетами, обувью, платьями и другими предметами обихода. На мой взгляд, это очень удобно. Однако мне кажется, что с появлением Интернета люди стали более ленивыми. Они редко прогуливаются, не делают физических упражнений. Им не нужно ни о чем беспокоиться, так как все можно сделать одним нажатием кнопки. Моя семья за активный образ жизни, поэтому мы стараемся заказывать онлайн только самые необходимые предметы. Если мы хотим купить еду или одежду, мы идем в ближайший супермаркет или торговый центр. Вопрос в том, зачем нам нужен Интернет. Я, в основном, использую его для общения с друзьями, особенно с теми, кто живет в других городах. Я также люблю общаться через социальные сети и читать книги онлайн. Помимо этого я нахожу много образовательной информации через Интернет. Очевидно, что это один из наиболее полезных инструментов в жизни современных людей. На мой взгляд, Интернет является большим подспорьем в повседневной жизни. Нам просто нужно научиться отделять полезную информацию от бесполезной. Более того, не стоит пренебрегать живым общением и спортом.

Family conflicts

Every family has problems because there are no ideal relationships. Conflicts usually appear between parents and their teenage offsprings. Wise parents try to decide such problems without insulting or pressurizing children. Teenagers are rather sensitive. They are going through a difficult period, when they have to choose future occupation, friends, interests. It’s also the time of first love and tears. So, parents should understand this and try to help them instead of useless moralizing. One of the most difficult problems among adults and youngsters is the struggle for independence. At some point children realize that they want to be independent, they don’t need help or advice from parents. They want to be left alone and to decide for themselves. That’s when family conflicts start. The only solution is to hear each other and to talk about it. Unfortunately, teens don’t understand that some things or situations can be dangerous and can have unwanted effects. This is the time when many youngsters try alcohol, cigarettes or drugs, not knowing that this one try can ruin all their life. They don’t understand that parents have gone through this and know how behave in certain situation. Meanwhile, adults should understand that their children are no longer kindergarten kids. They have grown and they need special attention. Family conflict is not a disaster. It can be solved if treated sensibly. There are many family therapists and psychologists nowadays, who help to solve such problems. The main condition is not to let it become too deep.

Конфликты в семье

В каждой семье бывают проблемы, потому что идеальных отношений нет. Конфликты обычно возникают между родителями и их детьми-подростками. Мудрые родители пытаются решить подобные проблемы, не оскорбляя и не оказывая давления на детей. Подростки весьма чувствительны. Они переживают трудный период, когда им приходится выбирать будущую профессию, друзей, интересы. Это также время первой любви и слез. Поэтому родители должны понимать это и пытаться помочь им вместо бесполезных нравоучений. Одна из сложнейших проблем среди взрослых и молодежи – это борьба за независимость. В какой-то момент дети понимают, что они хотят быть независимыми, они не нуждаются в помощи или советах от родителей. Они хотят, чтобы их оставили в покое и чтобы они сами все решали. Вот тогда начинаются семейные конфликты. Единственным решением является возможность услышать друг друга и поговорить об этом. К сожалению, подростки не понимают, что некоторые вещи или ситуации могут быть опасными и могут приводить к нежелательным последствиям. Это период, когда многие молодые люди пробуют алкоголь, сигареты или наркотики, не зная, что только одна попытка может разрушить им всю жизнь. Они не понимают, что родители прошли через это и знают, как вести себя в определенных ситуациях. Между тем, взрослые должны понимать, что их дети уже не детсадовцы. Они выросли и нуждаются в особом внимании. Семейный конфликт – это не катастрофа. Он может быть решен, если к этому подходить разумно. В наши дни есть множество семейных терапевтов и психологов, которые помогут решить такую проблему. Главное, не допустить, чтобы она усугубилась.

Literature

The dependence of life on different forms of art is obvious. People can’t live without expressing themselves. Some are good at drawing, some at dancing, others at singing or writing. Literature is one of those forms of expression of human experience through language. Literally the word “literature” means “letters”. That’s why in ancient times educated people were called “men of letters”. I simply can’t imagine my life without books. They taught me so many things that I can use in real life today. They teach us morals, empathy, social behavior, etc. Literature helps to understand what’s right and what’s wrong. Although, each time we read a new book, we see things from the author’s point of view, we can adapt the information for ourselves. Everyone takes something different from what the author wrote. In my opinion, literature is one of the best gifts that human beings received. Many people think that books are only author’s imagination or just words on a piece of paper. However, literature means much more than that. First of all, it allows both writers and readers to look back at their memories and express them through words. It can bring a great relief to a person. Secondly, people can share their own experience to help others. It includes guidebooks or cookbooks. Thirdly, literature allows readers to learn life lessons from other people’s mistakes. Fourthly, literature enriches our mind. We can learn about the world history, biological facts, chemistry reactions, etymology of words and lots of other interesting information from books. In conclusion, I’d like to say that literature opens up many doors for people. They just need to read more and to discover these opportunities.

Литература

Жизнь зависит от всевозможных видов искусств и это очевидно. Люди не могут прожить без самовыражения. Одни хорошо рисуют, другие танцуют, третьи поют или пишут. Литература является одной из форм выражения человеческого опыта посредством языка. Дословно, слово «литература» означает «письмена». Вот почему в древние времена образованных людей называли «писцами». Я просто не могу представить свою жизнь без книг. Они научили меня многим вещей, которые я сейчас использую в повседневной жизни. Они учат нас морали, сопереживанию, социальному поведению и т.д. Литература помогает понять, что хорошо, а что плохо. Даже если каждый раз, когда мы читаем новую книгу, мы натыкаемся на авторскую точку зрения, мы можем адаптировать информацию для себя. Каждый понимает по-своему то, что написал автор. На мой взгляд, литература является одним из лучших подарков для людей. Многие думают, что книги это просто воображение автора или слова на листке бумаги. Однако литература значит гораздо больше. Прежде всего, она позволяет как писателям, так и читателям заглянуть в прошлое и выразить свои воспоминания через слова. Это может принести человеку большое облегчение. Во-вторых, люди могут поделиться своим опытом, чтобы помочь другим. Сюда относятся путеводители или поваренные книги. В-третьих, литература позволяет читателям учиться на чужих ошибках. В-четвертых, литература обогащает наше сознание. Из книг мы можем узнать факты о мировой истории, биологии, химических реакциях, этимологии слов и много другой интересной информации. В заключение я хотела бы сказать, что литература открывает людям многие двери. Они просто должны больше читать и обнаруживать для себя эти возможности.

Rubbish

Everybody knows that our environment today is endangered, but very few people want to know why and how to cope with this problem. Various forms of pollution are happening due to some careless human actions. Littering is one of them. It can lead to water and air pollution, land and soil pollution, and to many other unwanted effects. Litter has become a serious environmental issue nowadays. Of course, the majority of normal people know that littering is a negative thing. However, there are still lots of careless people who continue scattering their trash around. Litter can come in many various forms, starting from simple newspapers and proceeding to poisonous chemicals left from industry. People buy more and more unnecessary things every day, instead of reviving their old things. For example, instead of buying a new pair of shorts, we can simply shorten our old jeans. Or, instead of buying a new plastic bottle of water, we can simply refill the old one. People forget that plastic is highly harmful for the environment. In case they still buy many plastic bottles, they should at least recycle them. Stepping back from personal litter, factories and their owners should be more environment-oriented as well. Every year millions of chemicals are thrown into water and air. Thus, we get dirty seas and oceans, where even fishes die out, and gas polluted air, which is the cause of many health problems. The harm from littering can be prevented only by overcoming human ignorance. When people start reducing their litter, reusing and recycling their everyday items, our planet will become a better place to live.

Мусор

Всем известно, что наша окружающая среда сегодня в большой опасности, но очень немногие люди хотят знать, почему это происходит и как справиться с этой проблемой. Из-за небрежности человека, возникают различные формы загрязнения. Замусоривание является одним из них. Это приводит к загрязнению воды и воздуха, загрязнению земель и почв, а также ко многим другим нежелательным эффектам. Сегодня замусоривание стало серьезной экологической проблемой. Конечно, большинство нормальных людей знают, что сорить плохо. Однако все еще есть много беспечных людей, которые продолжают разбрасывать свой мусор. Мусор бывает в различных формах, начиная с обычных газет и, заканчивая ядохимикатами, то есть отходами от промышленности. Ежедневно люди покупают все больше и больше ненужных вещей, вместо того, чтобы возродить свои старые вещи. Например, вместо того, чтобы покупать новые шорты, можно просто укоротить старые джинсы. Или, вместо того чтобы покупать новую пластиковую бутылку воды, можно просто наполнить старую. Люди забывают, что пластик очень вреден для окружающей среды. В случае если они по-прежнему покупают много пластиковых бутылок, то они должны, по крайней мере, утилизировать их. Отступая от темы личного мусора, следует отметить, что заводы и их владельцы также должны больше думать об экологии. Каждый год миллионы химических веществ выбрасываются в воду и воздух. Таким образом, мы получаем грязные моря и океаны, где даже рыбы вымирают, и загрязненный воздух, который является причиной многих проблем со здоровьем. Вред от замусоривания можно предотвратить только путем преодоления человеческого невежества. Когда люди начнут сокращать свой мусор, повторно использовать и утилизировать свои предметы обихода, тогда наша планета станет лучшим местом для жизни.

Science

It would be correct to call the present era the epoch of science. Science is everything that surrounds us. Experimental science began hundreds of years ago, when men first started using the energy of fire and water. Being a rational creature, man has explored other mysteries of nature, which has gradually led to many new discoveries. Today, people use thermonuclear energy and a great number of electronic devices. Besides, scientists throughout the world managed to create spacecrafts for further studying of the Earth’s atmosphere and even for exploring other planets. Every sphere of life has gone through scientific revolution. One of the greatest inventions of all times is medicine. After millions of tests, doctors can now cure many fatal diseases. Thanks to science life span has increased, while the rate of infant mortality has notably reduced. Other than that, science has given the humanity a lot of useful machines, which have made our life easier. For example, cars, buses, microwaves, washing machines, sewing machines, air conditioners and even home robots. Most of these appliances work from electricity, which is also a scientific breakthrough. It seems that people nowadays have everything they need for everyday life, but science never stops developing. It is always keen on exploring the mysteries of the universe, on conquering land and air. This incredible lust for knowledge leads to constant raise of life standards.

Наука

Было бы правильнее назвать современную эру эпохой науки. Наука это все, что нас окружает. Экспериментальная наука началась сотни лет тому назад, когда люди впервые начали использовать энергию огня и воды. Будучи разумным существом, человек исследовал другие тайны природы, что постепенно привело ко многим новым открытиям. Сегодня люди используют термоядерную энергию и большое количество электронных устройств. Кроме того, ученые всего мира смогли создать космические корабли для дальнейшего изучения атмосферы Земли и даже для изучения других планет. Каждая сфера жизни прошла через научную революцию. Одним из величайших изобретений всех времен является медицина. После миллионов опытов, врачи теперь могут излечивать многие смертельные заболевания. Благодаря науке продолжительность жизни увеличилась, а уровень младенческой смертности заметно снизился. Помимо этого, наука дала человечеству множество полезных машин, которые сделали нашу жизнь проще. Например, автомобили, автобусы, микроволновые печи, стиральные машины, швейные машины, кондиционеры и даже домашние роботы. Большинство из этих приборов работает от электричества, которое тоже является научным прорывом. Кажется, что люди в настоящее время имеют все необходимое для повседневной жизни, но наука никогда не останавливается в развитии. Она всегда заинтересована в изучении тайн вселенной, в завоевании земли и воздуха. Эта невероятная жажда знаний приводит к постоянному повышению уровня жизни.

Teenagers

Adolescence is considered to be the most difficult period of life. Indeed, it’s the time when children start projecting their own opinion and want to behave like adults. However, for adults they are still children with childish aspirations. From the one hand, they are not children anymore; from the other hand, they are not fully ready to take responsibility for their decisions. That’s why teenagers are considered to be the most contradictive unit of the society. So, what’s it like to be the generation of teenagers? We dye our hair, put lots of make up on, pierce our body parts, have tattoos, etc. Nevertheless, there are many future great architects, artists, musicians, writers, medics and other professionals among us. Modern teenagers are even more independent, open-minded and creative. However, they are far lazier, because of the fast technical progress. Everyone has access to the Internet today. That’s why modern teens don’t want to read books or to write independently their homework. If in the lower grades kids are still pretty smart and willing to study, in high school they become average students with little or no academic achievements. The reasons for such a decline of interest in studying can be different. First of all, almost all teenagers have family and personal problems. At this age children face plenty of misunderstanding from adults. At the same time they struggle to stand out among the peers. They want to have many friends, who will support their ideas. They fall in love and go through hardships of first love. All these inner and outer conflicts find reflection in their mind. In fact, they are going through a rather difficult period of life. Knowing that, parents and teachers should try to understand them and to help when necessary. A frank and sincere talk with a teenager can be very helpful for his identity formation.

Подростки

Подростковый возраст считается самым трудным периодом жизни. Действительно, это время, когда дети начинают проектировать собственное мнение и хотят вести себя как взрослые. Тем не менее, для взрослых они все еще дети с детскими стремлениями. С одной стороны, они уже не дети; с другой стороны, они не совсем готовы взять на себя ответственность за свои решения. Вот почему подростки считаются наиболее противоречивой частью общества. Итак, каково же это быть поколением подростков? Мы красим волосы, используем много косметики, прокалываем различные части тела, имеем татуировки и т.д. Тем не менее, среди нас есть много будущих выдающихся архитекторов, художников, музыкантов, писателей, врачей и других специалистов. Современные подростки еще более независимые, открытые и творческие натуры. Тем не менее, они гораздо ленивее, из-за быстрого технического прогресса. Сегодня каждый человек имеет доступ к Интернету. Вот почему современные подростки не хотят читать книги или самостоятельно писать домашнее задание. Если в младших классах дети все еще довольно способные и желающие учиться, то в старших классах они становятся средними учениками, не имеющими почти никакого прогресса. Причины такого падения интереса к учебе могут быть разными. Во-первых, почти у всех подростков есть семейные и личные проблемы. В этом возрасте дети сталкиваются с большим количеством недопонимания со стороны взрослых. В то же время они борются, чтобы выделиться среди сверстников. Они хотят иметь много друзей, которые будут поддерживать их идеи. Они влюбляются и проходят через трудности первой любви. Все эти внутренние и внешние конфликты находят отражение в их сознании. На самом деле, они переживают довольно сложный период жизни. Зная это, родители и учителя должны попытаться понять их и помочь в случае необходимости. Откровенный и искренний разговор с подростком может быть очень полезным для формирования его личности.

A job for teenagers

Modern teenagers keep up with the latest technology and trends. They want to have as many gadgets and various possessions as possible. Obviously, such things as mobile phones, computers, tablets, fashionable clothes, various accessories are not cheap. The manufacturers every year produce newer and improved products, so the prices never fall. That’s why most teenagers decide to find a job. Part-time jobs are the best solution for them, as they need to dedicate certain time to studying at school or college. Some teens work only at weekends or during holidays. Although the pay is low, it still covers some expenses, such as recreation, education and variety o additional courses, fashionable jeans, travel, latest models of digital novelties, etc. What kind of job is better for teens? Almost in every city you can see them distributing leaflets in the streets. Some of them work in food service as a kitchen assistant or waiter. Others work as promoters in shopping centers. Some teenagers work as shop assistants consulting on goods. In the era of technological progress there are lots of job opportunities online. Teenagers can process electronic data, work on the phone, answer e-mails as a secretary and do many other useful activities. Basically, everything depends on their desire to earn some extra cash. Today many companies use the services of youth to arranging a presentation of their produce. In this case young workers don’t only distribute leaflets with invitations, but also set the right atmosphere for the presentation and help in every possible way with the event. Usually, to get a job they need to provide a passport, a medical certificate and a written parental consent.

Работа для подростков

Современные подростки идут в ногу с новейшими технологиями и тенденциями. Они хотят, чтобы у них было как можно больше гаджетов и различных принадлежностей. Очевидно, что такие вещи, как мобильные телефоны, компьютеры, планшеты, модная одежда, различные аксессуары недешево стоят. Производители каждый год производят новейшие и усовершенствованные модели, поэтому цены не снижаются. Вот почему большинство подростков решают найти работу. Лучшим решением для них является неполный рабочий день, так как они должны посвящать определенное время на обучения в школе или колледже. Некоторые подростки работают только по выходным или праздникам. Несмотря на то, что оплата небольшая, она все же покрывает некоторые их расходы, например, отдых, развлечение, образование, дополнительные курсы, модные джинсы, путешествия, последние модели цифровых новинок и т.д. Какая же работа лучше для подростков? Почти в каждом городе можно увидеть их распространяющими на улицах листовки. Некоторые из них работают в пищевой сфере, например, как кухонный помощник или официант. Другие работают в качестве промоутеров в торговых центрах. Некоторые подростки работают продавцами-консультантами. В эпоху научно-технического прогресса есть множество возможностей заработка в Интернете. Подростки могут обрабатывать электронные данные, работать на телефоне, отвечать на электронные письма в качестве секретаря и выполнять много других полезных работ. В принципе, все зависит от их желания заработать дополнительные деньги. Сегодня многие компании пользуются услугами молодежи для организации презентации своей продукции. В этом случае молодые работники не только раздают листовки с приглашениями, но и создают правильную атмосферу для презентации, всячески помогая с этим событием. Как правило, для того, чтобы получить работу, они должны предоставить паспорт, медицинскую справку и письменное согласие родителей.

  

Advertising

Advertising is another invention of the 20th century. Some people find it annoying and useless, however, it certainly has its point. Advertising can be found everywhere nowadays: in newspapers, in magazines and brochures, on posters, on radio and TV, in Internet, simply everywhere. The main purpose of advertising is to sell the goods. From the other side, it’s a really effective way to let the people know about certain products. So it became obvious that businesses will profit from advertising, which is why we have so much of it. It’s an interrelated process: the more companies, the more advertisements. Advertising is not only the means of information, but also of communication. It’s the so-called interaction between clients and service organizations. First reaction to advertising in our country was relatively negative, although later it became a usual media content. TV ads were the most frustrating type of advertising. People were really annoyed when their favourite programs and soaps got constantly interrupted by useless ads. Besides, it seemed that they lasted forever. Later people got used to it and now it’s a normal thing to watch ads on TV. Moreover, there is a new type of annual award for the best commercial advertisement. One good thing about advertising is certainly the globalization. Today it’s easy to watch different commercials from all over the world and to understand what goods are produced in certain countries.

Реклама

Реклама – это ещё одно изобретение 20-го века. Некоторые люди находят её раздражающей и бесполезной, однако, она, безусловно, имеет свои цели. В наши дни реклама может быть везде: в газетах, в журналах и брошюрах, на плакатах, на радио и телевидении, в Интернете, просто везде. Основной целью рекламы является продажа товаров. С другой стороны, это действительно эффективный способ дать людям знать о некоторых продуктах. Таким образом, стало очевидно, что бизнес получит выгоду от рекламы, поэтому у нас её так много. Это взаимосвязанный процесс: чем больше компаний, тем больше рекламы. Реклама является не только средством информации, но и средством связи. Это так называемое взаимодействие между клиентами и организациями, предоставляющими услуги. Первая реакция на рекламу в нашей стране была относительно отрицательной, хотя позже она стал обычным содержанием медиа ресурсов. Телевизионная реклама была наиболее разочаровывающим видом рекламы. Людей действительно раздражало, когда их любимые программы и сериалы постоянно прерывались бесполезной рекламой. Кроме того, казалось, что они длились вечно. Позже люди к ней привыкли, и теперь это нормальное явление смотреть рекламу по телевизору. Кроме того, есть новый тип ежегодной премии за лучшую коммерческую рекламу. Одна хорошая сторона рекламы, безусловно, это глобализация. Сегодня можно легко посмотреть различные рекламные ролик со всего мира и понять, какие товары производятся в определенных странах.

Russian food

Every country has its own culture, traditions, holidays and, of course, cuisine. That makes each nation unique and authentic. Learning about Russian cuisine can help to understand better the nature of the country. Being the largest country by its area, Russia has a diverse cuisine. From ancient times local people cultivated the land, fished, baked bread, gathered herbs, smoked meat, preserved fruit and vegetables, made wine and kept bee-hives. These traditions are being successfully passed from generation to generation. The best recipes have been recorded in special cook books. Russian food is considered to be diverse, tasteful and healthy. Some of my favourite national dishes are borsch, cabbage rolls, pancakes with jam, vinaigrette, kvass and okroshka. Borsch is a beetroot soup, which contains many other vegetables: potatoes, carrots, onions, cabbage. Every housewife has her own recipe of borsch. Cabbage rolls are very tasty. They can be stuffed with meat, rice, herbs and spices. Russian pancakes are fantastic. They are flat cakes in the shape of sun served with sour cream or cottage cheese. I personally love them with jam or condensed milk. Vinaigrette is a traditional Russian salad made of cooked beetroot. Other vegetables in it include potatoes, carrots, onion, green peas or beans. People add sauerkraut or pickles to make it more savory. Kvass is a cold fermented drink made of rye bread. It is especially popular in summertime. It is one of the ingredients of cold Russian soup okroshka. However, some people make okroshka from a fermented milk drink, called kefir.

Русская еда

У каждой страны своя культура, традиции, праздники и, конечно же, кухня. Это делает каждый народ уникальным и отличным от других. Знание русской кухни может помочь лучше понять сущность страны. Будучи самой большой страной по площади, Россия имеет разнообразную кухню. С древних времен местные жители возделывали землю, ловили рыбу, пекли хлеб, собирали травы, коптили мясо, консервировали фрукты и овощи, делали вино и заводили улья. Эти традиции успешно передаются из поколения в поколение. Лучшие рецепты были записаны в специальных поваренных книгах. Русская кухня считается разнообразной, вкусной и полезной для здоровья. К некоторым из моих любимых национальных блюд относятся борщ, голубцы, блинчики с джемом, винегрет, квас и окрошка. Борщ – это свекольный суп, в котором содержится много и других овощей: картофель, морковь, лук, капуста. У каждой хозяйки свой рецепт борща. Голубцы очень вкусные. Они могут быть с начинкой из мяса, риса, зелени и специй. Русские блины превосходны. Это плоские лепешки в форме солнца, которые подаются со сметаной или творогом. Лично я люблю их есть с вареньем или со сгущенкой. Винегрет – это традиционный русский салат из вареной свеклы. Другие овощи в нем включают картофель, морковь, лук, зеленый горошек или фасоль. Люди добавляют туда квашеную капусту или соленые огурцы, чтобы сделать его более аппетитным. Квас – это холодный ферментированный напиток, изготовленный на основе ржаного хлеба. Он особенно популярен в летнее время. Он является одним из компонентов холодного русского супа окрошка. Однако некоторые люди готовят окрошку из кисломолочного напитка под названием кефир.

English сuisine

English people have a special cuisine. Traditional English dishes include fish and chips, roast beef, steak, pudding and some others. It’s natural that all types of food can be found in English restaurants nowadays. For example, fans of Japanese food will easily find sushi in English cities, fans of Italian food, will easily find all sorts of pasta and pizza in England. However, many people want to try traditional British cuisine when visiting England. For breakfast English people prefer either oatmeal or cereal with milk, fried eggs with bacon, a glass of orange juice or a cup of fresh coffee. During lunch many people are away at work, or at school, so they carry their lunch with them. It usually consists of a couple of delicious sandwiches with ham, cheese and fresh vegetables, and a small pack of juice. Many Englishmen drink 5 o’clock tea with cookies. It’s a kind of English siesta. For dinner families usually gather around the dining-table to chat and to share some tasty dishes. Among them steaks or fish, steamed vegetables, rice, fresh salad, and a glass of wine or beer, depending on tastes. Children drink either water, or tea. English families often go out for an evening meal, especially on Friday nights. Traditional English cuisine contains many interesting recipes, but probably the most famous of all is “Fish & Chips”. This dish consists of fried chops from fish and French fries. On special occasions English people often serve roast turkey and traditional pudding. Many people tend to criticize the English cuisine, nevertheless, it has a certain charm and value.

Английская кухня

Англичане имеют особую кухню. Традиционные английские блюда включают рыбу и чипсы, ростбиф, бифштекс, пудинг и некоторые другие. Вполне естественно, что во всех английских ресторанах в настоящее время можно найти все виды пищи. Например, любители японской кухни легко найдут суши в английских городах, любители итальянской кухни, легко найдут все виды пасты и пиццы в Англии. Тем не менее, многие хотят попробовать традиционные блюда британской кухни во время посещения Англии. На завтрак англичане предпочитают либо овсянку, либо хлопья с молоком, яичницу с беконом, стакан апельсинового сока или чашку свежего кофе. Во время обеда многие люди на работе или в школе, поэтому они берут свой обед с собой. Он обычно состоит из пары вкусных бутербродов с ветчиной, сыром и свежими овощами, и пакетика сока. Многие англичане пьют чай с печеньем в 5 часов. Это своего рода английская сиеста. На ужин семьи обычно собираются вокруг обеденного стола, чтобы пообщаться и разделить некоторые вкусные блюда. Среди них стейки или рыба, тушеные овощи, рис, свежие салаты и стакан вина или пива, в зависимости от вкуса. Дети пьют либо воду, либо чай. Английские семьи часто идут куда-нибудь на ужин, особенно в пятничный вечер. Традиционная английская кухня содержит множество интересных рецептов, но, вероятно, самым известным из всех является "Fish & Chips". Это блюдо состоит из жареных котлет из рыбы и картофеля фри. В особых случаях англичане часто подают жареную индейку и традиционный пудинг. Многие люди склонны критиковать английскую кухню, тем не менее, она имеет определенное очарование и ценность.